Ephesians 1:10 - Hebrew Names version (HNV)

¹⁰ to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ [He planned] for the maturity of the times and the climax of the ages to unify all things and head them up and consummate them in Christ, [both] things in heaven and things on the earth.

American Standard Version (1901)

¹⁰ unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,

Common English Bible

¹⁰ This is what God planned for the climax of all times: to bring all things together in Christ, the things in heaven along with the things on earth.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth.

Ephesians 1:10 Tagairtí Cros

Genesis 49:10

The scepter will not depart from Yehudah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.

Daniel 2:44

In the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty of it be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.

Amos 9:11

In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

Malachi 3:1

*Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!* says the LORD of Armies.

Matthew 25:32

Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

Mark 1:15

and saying, *The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News.*

1 Corinthians 10:11

Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

1 Corinthians 11:3

But I would have you know that the head of every man is Messiah, and the head of the woman is the man, and the head of Messiah is God.

Galatians 4:4

But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,

Ephesians 1:22

He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

Ephesians 2:15

having abolished in the flesh the hostility, the Torah of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making shalom;

Ephesians 3:15

from whom every family in heaven and on earth is named,

Ephesians 3:2

if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;

Colossians 1:16

For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and for him.

Colossians 1:20

and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.

Colossians 3:11

where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Messiah is all, and in all.

Hebrews 1:2

has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.

Hebrews 11:40

God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.

Hebrews 9:10

being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.

1 Peter 1:20

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,

Revelation 5:9

They sang a new song, saying, *You are worthy to take the book, and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation,