Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 1:4 - Hebrew Names version (HNV)

It happened, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When I heard this, I sat down and wept and mourned for days and fasted and prayed [constantly] before the God of heaven,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

Féach an chaibidil

Common English Bible

When I heard this news, I sat down and wept. I mourned for days, fasting and praying before the God of heaven.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when I had heard this manner of words, I sat down, and I wept and mourned for many days. I fasted and prayed before the face of the God of heaven.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when I had heard these words I sat down, and wept, and mourned for many days: and I fasted, and prayed before the face of the God of heaven.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 1:4
22 Tagairtí Cros  

David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.


because your heart was tender, and you did humble yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place, and against the inhabitants of it, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you, says the LORD.


(for Shlomo had made a bronze scaffold, five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and on it he stood, and kneeled down on his knees before all the assembly of Yisra'el, and spread forth his hands toward heaven;)


Thus says Koresh king of Paras, All the kingdoms of the earth has the LORD, the God of heaven, given me; and he has charged me to build him a house in Yerushalayim, which is in Yehudah.


Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together to him out of Yisra'el a very great assembly of men and women and children; for the people wept very sore.


When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.


At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to the LORD my God;


Then answered I them, and said to them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but you have no portion, nor right, nor memorial, in Yerushalayim.


Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven.


So the nations will fear the name of the LORD; all the kings of the earth your glory.


Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.


By the rivers of Bavel, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Tziyon.


In those days I, Daniyel, was mourning three whole weeks.


that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniyel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Bavel.


I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.


He said to them, *I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.*


Those who are sad for the appointed feasts, I will remove from you. They are a burden and a reproach to you.


Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.