Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezra 9:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 When I heard this, I rent my undergarment and my mantle, I pulled hair from my head and beard and sat down appalled.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 When I heard this, I tore my clothes and cloak, pulled out hair from my head and beard, and sat down in shock.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And when I had heard this word, I tore my cloak and my tunic, and I pulled out the hairs of my head and beard, and I sat in mourning.

Féach an chaibidil Cóip




Ezra 9:3
21 Tagairtí Cros  

Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:


Then came Elyakim the son of Chilkiyah, who was over the household, and Shevna the scribe, and Yo'ach the son of Asaf the recorder, to Chizkiyahu with their clothes torn, and told him the words of Ravshakeh.


It happened, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,


I contended with them, and cursed them, and struck certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, [saying], You shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.


Then Iyov arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.


Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.


Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.


Tell God, *How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.


They have gone up to Bayit, and to Divon, to the high places, to weep. Mo'av wails over Nevo 1 and over Medeva. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.


They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words.


Cut off your hair, [Yerushalayim], and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath.


Then I came to them of the captivity at Tel-Aviv, that lived by the river Kevar, and to where they lived; and I sat there overwhelmed among them seven days.


They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.


Then Daniyel, whose name was Belteshatzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, Belteshatzar, don't let the dream, or the interpretation, trouble you. Belteshatzar answered, My lord, the dream be to those who hate you, and the interpretation of it to your adversaries.


I, Daniyel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king's business: and I wondered at the vision, but none understood it.


*'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh.


Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the rakham; for they have gone into captivity from you!


Yehoshua tore his clothes, and fell to the dirt on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Yisra'el; and they put dust on their heads.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí