Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 1:17 - Hebrew Names version (HNV)

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Every good gift and every perfect (free, large, full) gift is from above; it comes down from the Father of all [that gives] light, in [the shining of] Whom there can be no variation [rising or setting] or shadow cast by His turning [as in an eclipse].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Every good gift, every perfect gift, comes from above. These gifts come down from the Father, the creator of the heavenly lights, in whose character there is no change at all.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Every excellent gift and every perfect gift is from above, descending from the Father of lights, with whom there is no change, nor any shadow of alteration.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Every best gift, and every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 1:17
62 Tagairtí Cros  

Yosef answered Par`oh, saying, *It isn't in me. God will give Par`oh an answer of shalom.*


May the LORD give you discretion and understanding, and put you in charge of Yisra'el; that so you may keep the law of the LORD your God.


and give to Shlomo my son a perfect heart, to keep your mitzvot, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.


But you are the same. Your years will have no end.


Pray for the shalom of Yerushalayim. Those who love you will prosper.


To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:


For the LORD God is a sun and a shield. The LORD will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.


Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.


For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.


For his God instructs him in right judgement, and teaches him.


I form the light, and create darkness; I make shalom, and create evil. I am the LORD, who does all these things.


declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not [yet] done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;


The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but the LORD will be to you an everlasting light, and your God your glory.


*For I, the LORD, don't change; therefore you, sons of Ya`akov, are not consumed.


I will come down and talk with you there: and I will take of the Spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you not bear it yourself alone.


The LORD came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders: and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.


God is not a man, that he should lie, nor the son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good?


If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!


If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?*


The true light that enlightens everyone was coming into the world.


Yochanan answered, *A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.


Yeshua answered him, *Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God.*


Again, therefore, Yeshua spoke to them, saying, *I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.*


When they heard these things, they held their shalom, and glorified God, saying, *Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!*


God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Yisra'el, and remission of sins.


For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Messiah Yeshua our Lord.


For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?


seeing it is God who said, *Light will shine out of darkness,* who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Yeshua the Messiah.


having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the holy ones,


for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,


and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole sky.


Because it has been granted to you on behalf of Messiah, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,


who alone has immortality, dwelling in unapproachable light; whom no man has seen, nor can see: to whom be honor and eternal power. Amein.


Yeshua the Messiah is the same yesterday, today, and forever.


But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach; and it will be given to him.


This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.


But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.


This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.


In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.


The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.


There will be no night, and they need no lamp light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.


Also the Strength of Yisra'el will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.