Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 5:15 - Hebrew Names version (HNV)

I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will return to My place [on high] until they acknowledge their offense and feel their guilt and seek My face; in their affliction and distress they will seek, inquire for, and require Me earnestly, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will leave so that I can return to my place until they pay for their deeds, until they seek me. In their distress, they will beg for my favor:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will go and return to my place, until you shall grow faint and seek my face.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 5:15
51 Tagairtí Cros  

They said one to another, *We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come upon us.*


if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.


He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me.


Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.


Then they cry to the LORD in their trouble, he saves them out of their distresses.


Then they cry to the LORD in their trouble, and he brings them out of their distress.


Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses,


*This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.


Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.*


When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.


Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.


I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.


For the LORD said to me, *I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.*


LORD, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.


For, behold, the LORD comes forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.


With my soul have I desired you in the night. Yes, with my spirit within me will I seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.


who tell a stock, You are my father; and to a stone, You have brought me forth: for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.


Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against the LORD your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice, says the LORD.


Return, backsliding children, says the LORD; for I am a husband to you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Tziyon:


Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.


The glory of the LORD mounted up from the Keruv, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.


The glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.


There shall you remember your ways, and all your doings, in which you have polluted yourselves; and you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.


Then shall you remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.


Those of you that escape shall remember me among the nations where they shall be carried captive, how that I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols: and they shall loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.


He said to me, Son of man, see you what they do? even the great abominations that the house of Yisra'el do commit here, that I should go far off from my sanctuary? but you shall again see yet other great abominations.


Afterward the children of Yisra'el shall return, and seek the LORD their God, and David their king, and shall come with trembling to the LORD and to his blessings in the last days.


They will go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they won't find him. He has withdrawn himself from them.


For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.


The people came to Moshe, and said, We have sinned, because we have spoken against the LORD, and against you; pray to the LORD, that he take away the serpents from us. Moshe prayed for the people.


When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, 'Lord, Lord, open to us!' then he will answer and tell you, 'I don't know you or where you come from.'


The children of Yisra'el cried to the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Yisra'el.