Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 39:3 - Hebrew Names version (HNV)

His master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did prosper in his hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And his master saw that the Lord was with him and that the Lord made all that he did to flourish and succeed in his hand. [Gen. 21:22; 26:27, 28; 41:38, 39.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

His master saw that the LORD was with him and that the LORD made everything he did successful.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

who knew very well that the Lord was with him, and that all the things that were done by him were directed by his hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 39:3
28 Tagairtí Cros  

God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.


It happened at that time, that Avimelekh and Pikhol the captain of his army spoke to Avraham, saying, *God is with you in all that you do.


Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner.*


The LORD appeared to him the same night, and said, *I am the God of Avraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Avraham's sake.*


They said, *We saw plainly that the LORD was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you,


Lavan said to him, *If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that the LORD has blessed me for your sake.*


For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. The LORD has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?*


The LORD was with Yosef, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.


But the LORD was with Yosef, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.


The keeper of the prison didn't look after anything that was under his hand, because the LORD was with him; and that which he did, the LORD made it prosper.


The LORD was with him; wherever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Ashur, and didn't serve him.


Then shall you prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which the LORD gave Moshe concerning Yisra'el. Be strong, and of good courage. Don't be afraid, neither be dismayed.


Pinechas the son of El`azar was ruler over them in time past, [and] the LORD was with him.


Shlomo the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.


He set himself to seek God in the days of Zekharyah, who had understanding in the vision of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.


Then answered I them, and said to them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but you have no portion, nor right, nor memorial, in Yerushalayim.


He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.


Thus says the LORD of Armies: *In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, 'We will go with you, for we have heard that God is with you.'*


Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.


On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.


For the LORD your God has blessed you in all the work of your hand; he has known your walking through this great wilderness: these forty years the LORD your God has been with you; you have lacked nothing.


Haven't I commanded you? Be strong and of good courage. Don't be afraid, neither be dismayed: for the LORD your God is with you wherever you go.


Behold, I give of the synagogue of Hasatan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.


David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.


Sha'ul saw and knew that the LORD was with David; and Mikhal, Sha'ul's daughter, loved him.


Shemu'el grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.