Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 2:12 - Hebrew Names version (HNV)

I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I am writing to you, little children, because for His name's sake your sins are forgiven [pardoned through His name and on account of confessing His name].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Little children, I’m writing to you because your sins have been forgiven through Jesus’ name.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I am writing to you, little sons, because your sins are forgiven for the sake of his name.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 2:12
22 Tagairtí Cros  

Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.


For your name's sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.


Though our iniquities testify against us, work you for your name's sake, LORD; for our backslidings are many; we have sinned against you.


and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Yerushalayim.


Seeing their faith, he said to him, *Man, your sins are forgiven you.*


All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.*


Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins,


There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!*


Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Yeshua, and in the Spirit of our God.


in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,


And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Messiah forgave you.


in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;


And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.


But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Yeshua the Messiah, his Son, cleanses us from all sin.


If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.


My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Yeshua the Messiah, the righteous.


I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.


Brothers, I write no new mitzvah to you, but an old mitzvah which you had from the beginning. The old mitzvah is the word which you heard from the beginning.