Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 3:1 - Easy To Read Version

Greetings from Paul, a prisoner for Jesus Christ, and from Timothy, our brother.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

REMIND PEOPLE to be submissive to [their] magistrates and authorities, to be obedient, to be prepared and willing to do any upright and honorable work,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Remind them to submit to rulers and authorities. They should be obedient and ready to do every good thing.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Admonish them to be subordinate to the rulers and authorities, to obey their dictates, to be prepared for every good work,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Admonish them to be subject to princes and powers, to obey at a word, to be ready to every good work.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 3:1
29 Tagairtí Cros  

Son, respect the Lord and the king. And don’t join with the people that are against them.


Don’t quit your job just because the boss is angry at you. If you remain calm and helpful, you can correct even great mistakes. {\cf2\super [39]}


But you should remember me. We should meet together and decide what is right. You should tell the things \{you have done\} and show you are right.


Don’t listen to those prophets. Serve the king of Babylon. Accept your punishment, and you will live. There is no reason for you to cause this city of Jerusalem to be destroyed.


The men answered, “It is Caesar’s picture and Caesar’s name.”


So, my dear brothers and sisters, stand strong. Don’t let anything change you. Always give yourselves fully to the work of the Lord. You know that your work in the Lord is never wasted.


God has made us what we are. In Christ Jesus, God made us new people so that we would do good things. God had already planned those good things for us. God had planned for us to live our lives doing those good things.


“You must punish any person that refuses to obey the judge or the priest that is there at that time serving the Lord your God. That person must die. You must remove that evil person from Israel.


that you will do many good things\par with the help of Christ\par to bring glory and praise to God.\par


that you will use these things to live in a way that brings honor to the Lord and pleases him in every way;\par that you will do all kinds of good things and grow in the knowledge of God;\par


You should pray for kings and for all people who have authority (power). Pray for those leaders so that we can have quiet and peaceful lives—lives full of worship and respect for God.


Tell these things to the brothers and sisters there. This will show that you are a good servant of Christ Jesus. You will show that you are made strong by the words of faith and good teaching that you have followed.


She must be known as a woman who has done good things. I mean good things like raising her children, accepting visitors in her home, washing the feet of God’s people, helping people in trouble, and using her life to do all kinds of good things.


That is why I want you to remember the gift God gave you. God gave you that gift when I put my hands on {\cf2\super [3]} you. Now I want you to use that gift and let it grow more and more, like a small flame grows into a fire.


Continue telling the people these things. And warn those people before God not to argue about words. Arguing about words does not help any person. And it ruins those people who listen.


The Lord wants to use you for special purposes. So make yourself clean from all those evil things. Then you will be holy, {\cf2\super [16]} and the Master can use you. You will be ready to do any good work.


Those people say they know God. But the evil things those people do show that they don’t accept God. They are disgusting people. They refuse to obey and are useless for doing anything good.


He gave himself for us. He died to free us from all evil. He died to make us pure people that belong only to him—people that are always wanting to do good things.


But I did not want to do anything without asking you first. Then the good thing you do for me will be because you want to do it, not because I forced you to do it.


There is something that you should do. And because of the authority I have in Christ, I feel free to command you to do it.


You know these things. You are very strong in the truth you have. But I will always help you to remember these things.