Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 17:12 - Easy To Read Version

12 “You must punish any person that refuses to obey the judge or the priest that is there at that time serving the Lord your God. That person must die. You must remove that evil person from Israel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 The man who does presumptuously and will not listen to the priest who stands to minister there before the Lord your God or to the judge, that man shall die; so you shall purge the evil from Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before Jehovah thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 And whoever acts rashly by not listening to the priest who is in office serving the LORD your God or to the head judge will die. Remove such evil from Israel!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 But whoever will be arrogant, unwilling to obey the order of the priest who ministers at that time to the Lord your God, and the decree of the judge, that man shall die. And so shall you take away the evil from Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 But he that will be proud, and refuse to obey the commandment of the priest, who ministereth at that time to the Lord thy God, and the decree of the judge: that man shall die, and thou shalt take away the evil from Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 17:12
30 Tagairtí Cros  

Any person that didn’t come to Jerusalem in three days would have to give up all his property. The important officials and the elders (leaders) made that decision. And that person could no longer be a member of the group of people where he was living.


Don’t let me do the sins I want to do.\par Don’t let those sins rule me.\par If you help me, then I can be pure\par and free from my sins.\par


Punish the person who makes fun of God and foolish people will learn a lesson. They will become wise. And then they will gain more and more knowledge.


No person should argue or blame another person. Priest, my argument is with you! {\cf2\super [34]}


The Lord All-Powerful said these things.\par “Live the way I tell you,\par and do all the things I say.\par And you will be in charge of my temple.\par You will take care of its courtyard.\par You will be free to go\par anywhere in my temple\par just like these angels standing here.\par


“But if a person sins and knows that he is doing wrong, then that person is against the Lord. That person must be separated from his people. It is the same for a person born into the family of Israel or for a foreigner living among you.


That person did not think the Lord’s word was important. He broke the Lord’s commands. That person must surely be separated from your group. That person is guilty and must be punished! [197] ”


And if a home or town refuses to welcome you or listen to you, then leave that place. Shake their dust off your feet. {\cf2\super [126]}


“When a person listens to you, that person is really listening to me. But when a person refuses to accept you, that person is really refusing to accept me. And when a person refuses to accept me, he is refusing to accept the One (God) that sent me.”


There is a judge for the person that refuses to believe in me and does not accept what I say. The message I have taught will judge that person on the last day.


If you forgive people’s sins, then their sins are forgiven. If you don’t forgive people’s sins, then their sins are not forgiven.”


“I spoke to you, but you did not listen. You refused to obey the Lord’s command. You thought you could use your own power. So you went up into the hill country.


At that time the Lord separated the family group of Levi from the other family groups for his special work. They had the work of carrying the Lord’s Box of the Agreement. [58] They also served as priests before the Lord. And they had the work of blessing people in the Lord’s name. They still do this special work today.


Then all the people of Israel will hear and be afraid. And they will not do those evil things any more.


Also, you must kill that prophet or person that explains dreams. Why? Because he told you to turn against the Lord your God. And it was the Lord who brought you out of the land of Egypt, where you were slaves. That person tried to pull you away from the life the Lord your God commanded you to live. So you must kill that person to remove that evil from your people.


“Someone close to you might secretly persuade you to worship other gods. It might be your own brother, your son, your daughter, the wife you love or your closest friend. That person might say, ‘Let’s go and serve other gods.’ (These are gods that you and your ancestors never knew.


All the people will hear about this punishment and be afraid. And they will not be stubborn any more.


The witnesses must throw the first stones to kill that person. Then the other people should throw stones to finish killing him. In this way, you will remove that evil from your group.


“But a prophet [122] might say something that I did not tell him to say. And he might tell people that he is speaking for me. If this happens, then that prophet must be killed. Also, a prophet might come that speaks for other gods. That prophet must also be killed.


Why? Because the Lord your God looked at all your family groups and chose Levi and his descendants [115] to serve him as priests forever.


And this Levite may serve in the name of the Lord his God, the same as all his brother Levites that are on duty before the Lord.


You know the things we told you to do. We told you those things by the authority (power) of the Lord Jesus.


So the person who refuses to obey this teaching is refusing to obey God, not man. And God is the One who gives you his Holy Spirit. {\cf2\super [14]}


Tell those who sin that they are wrong. Do this in front of the whole church. In that way the others will have a warning.


Then, if any person refuses to obey your commands or if any person turns against you, that person will be killed. Just be strong and brave!”


Send those bad men from the city of Gibeah to us. Give us those men so that we can put them to death. We must remove the evil from among the people of Israel.”


I told Eli I would punish his family forever. I will do that because Eli knew that his sons were saying and doing bad things against God but Eli failed to control them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí