Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 12:10 - Easy To Read Version

Then I heard a loud voice in heaven say: “The victory and the power and the kingdom of our God and the authority (power) of his Christ {\cf2\super [92]} have now come. These things have come, because the accuser of our brothers has been thrown out. He is the one who accused our brothers day and night before our God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then I heard a strong (loud) voice in heaven, saying, Now it has come–the salvation and the power and the kingdom (the dominion, the reign) of our God, and the power (the sovereignty, the authority) of His Christ (the Messiah); for the accuser of our brethren, he who keeps bringing before our God charges against them day and night, has been cast out! [Job 1:9-11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I heard a great voice in heaven, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, who accuseth them before our God day and night.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then I heard a loud voice in heaven say, “Now the salvation and power and kingdom of our God, and the authority of his Christ have come. The accuser of our brothers and sisters, who accuses them day and night before our God, has been thrown down.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I heard a great voice in heaven, saying: "Now have arrived salvation and virtue and the kingdom of our God and the power of his Christ. For the accuser of our brothers has been cast down, he who accused them before our God day and night.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I heard a loud voice in heaven, saying: Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 12:10
24 Tagairtí Cros  

Greatness, power, glory, victory, and honor\par belong to you!\par Why? Because everything in heaven and on earth\par belong to you;\par The kingdom belongs to you, Lord!\par You are the Head,\par the Ruler over everything.\par


But if you destroy everything he has, I promise you that he will curse {\cf2\super [2]} you to your face.”


Satan answered, “Sure! But Job has a good reason for worshiping God!


If you use your power to hurt his body, then he will curse {\cf2\super [6]} you to your face!”


Why? Because the Lord is the King.\par He rules all nations.\par


God, {\cf2\super [273]} your throne continues forever!\par Goodness is your royal scepter. {\cf2\super [274]} \par


“During the time of the kings \{of the fourth kingdom\}, the God of heaven will set up another kingdom. This kingdom will continue forever! It will never be destroyed! And it will be the kind of kingdom that can’t be passed on to another group of people. This kingdom will crush all those other kingdoms. It will bring those kingdoms to an end. But that kingdom itself will continue forever.


Jesus answered, “Yes, I am. But I tell you, in the future you will see the Son of Man {\cf2\super [418]} sitting at the right side of God. And you will see the Son of Man coming on the clouds of heaven.”


So Jesus came to them and said, “All authority (power) in heaven and on earth is given to me.


We pray that your kingdom will come,\par and that the things you want\par will be done here on earth,\par the same as in heaven.\par


Jesus said to the followers, “When you pray, pray like this:


“Satan (the devil) has asked to test you men like a farmer tests his wheat. O Simon, Simon (Peter),


Come together in the name of our Lord Jesus. I will be with you in spirit, and you will have the power of our Lord Jesus with you.


But the Lord said to me, “My grace (kindness) is enough for you. When you are weak, then my power is made perfect in you.” So I am very happy to boast about my weaknesses. Then Christ’s power can live in me.


Also, teach the older women to be holy {\cf2\super [8]} in the way they live. Teach them not to speak against other people or have the habit of drinking too much wine. Those women should teach what is good.


Control yourselves and be careful! The devil is your enemy. And he goes around like a roaring lion looking for some person to eat.


The seventh angel blew his trumpet. Then there were loud voices in heaven. The voices said:


“I will give power to every person that wins the victory and continues until the end to do the things I want. I will give that person power over the nations:


They shouted with a loud voice, “Victory belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb.”