Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 1:11 - Easy To Read Version

11 But if you destroy everything he has, I promise you that he will curse {\cf2\super [2]} you to your face.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 But put forth Your hand now and touch all that he has, and he will curse You to Your face.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 But stretch out your hand and strike all he has. He will certainly curse you to your face.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 But extend your hand a little, and touch all that he possesses, and see if he still praises you to your face."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 But stretch forth thy hand a little, and touch all that he hath; and see if he blesseth thee not to thy face.

Féach an chaibidil Cóip




Job 1:11
21 Tagairtí Cros  

So Abimelech gave a warning to all the people. He said, “No person must hurt this man or this woman. If any person hurts them, then that person will be killed.”


The Lord said to Satan, “All right. Do anything you want to the things Job has. But don’t hurt his body.”


Job got up early in the morning after his children had a party. He offered a burnt offering for each of his children. He thought, “Maybe my children were careless and sinned against God at their party.” Job always did this so his children would be forgiven of their sins.


“Pity me, my friends, pity me!\par Why? Because God is against me.\par


Then the Lord said to Satan, “Have you seen my servant Job? There is no person on earth like Job. Job is a good and faithful man. He worships God and refuses to do evil things. He still is faithful, even though you asked me to let you destroy everything he has for no reason.”


If you use your power to hurt his body, then he will curse {\cf2\super [6]} you to your face!”


So the Lord said to Satan, “All right, Job is in your power. But you are not allowed to kill him.”


Then Satan went away from the Lord. Satan gave Job painful sores. The painful sores were all over Job’s body from the bottom of his feet to the top of his head.


Job’s wife said to him, “Are you still faithful to God? Why don’t you curse {\cf2\super [7]} God and die!”


But now trouble comes to you,\par and you are discouraged.\par Trouble hits you,\par and you are upset!\par


God said,\par “Don’t hurt my chosen people.\par Don’t do anything bad to my prophets. {\cf2\super [549]} ”\par


So the Lord has become very angry with his people. And the Lord will raise his hand and punish them. Even the mountains will be frightened. Dead bodies will lie in the streets like garbage. But God will still be angry. His hand will still be raised \{to punish the people\}.


Those people are in front of me always making me angry. Those people offer sacrifices {\cf2\super [466]} and burn incense {\cf2\super [467]} in their special gardens. {\cf2\super [468]}


\{If you follow those wrong commands,\} then there will be troubles and hunger in the land. People will become hungry. Then they will become angry and say things against their king and his gods. {\cf2\super [106]} Then they will look up \{to God for help\}.


Why? Because hurting you\par is like hurting the pupil of God’s eye.\par


Then I heard a loud voice in heaven say: “The victory and the power and the kingdom of our God and the authority (power) of his Christ {\cf2\super [92]} have now come. These things have come, because the accuser of our brothers has been thrown out. He is the one who accused our brothers day and night before our God.


People cursed the God of heaven because of their pain and the sores they had. But the people refused to change their hearts and turn away from the \{bad\} things they did.


Giant hailstones fell on the people from the sky. These hailstones weighed about 100 pounds each. People cursed God because of this trouble of the hail. This trouble was a terrible thing.


The people were burned by the great heat. Those people cursed the name of God. God is the One who had control over these troubles. But the people refused to change their hearts and lives and give glory to God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí