Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 44:23 - Easy To Read Version

Get up, my Master!\par Why are you sleeping?\par Get up!\par Don’t leave us forever!\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Awake! Why do You sleep, O Lord? Arouse Yourself, cast us not off forever!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Wake up! Why are you sleeping, Lord? Get up! Don’t reject us forever!

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 44:23
11 Tagairtí Cros  

But the Lord says:\par “Bad people stole from the poor people.\par They took things from helpless people.\par But now I will stand and defend those weary (tired) people.”\par


Lord, wake up! Get up!\par My God and my Lord, fight for me,\par and bring me justice.\par


But, God, you left us.\par You embarrassed us.\par You did not come with us into battle.\par


Lord, get up {\cf2\super [37]} and show your anger!\par My enemy is angry,\par so stand and fight against him.\par Lord, get up and demand fairness!\par


God, did you leave us forever?\par Are you still angry at your people?\par


I wonder,\par “Has our Master left us forever?\par Will he ever want us again?\par


Finally, our Master got up\par like a man waking from his sleep,\par like a soldier after drinking\par too much wine.\par


Lord, why have you abandoned me?\par Why do you refuse to listen to me?\par


Arm (power) of the Lord, wake up!\par Wake up! Be strong!\par Use your strength\par like you did a long time ago,\par like you have from ancient times.\par You are the power that defeated Rahab.\par You defeated the Dragon. {\cf2\super [418]} \par


Jesus was inside the boat, sleeping with his head on a pillow. The followers went to him and woke him. They said, “Teacher, do you care about us? We will drown!”