Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 106:7 - Easy To Read Version

Lord, our ancestors in Egypt learned nothing\par from the miracles you did.\par There by the Red Sea,\par our ancestors turned against you.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy mercies; But provoked him at the sea, even at the Red sea.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Our fathers in Egypt understood not nor appreciated Your miracles; they did not [earnestly] remember the multitude of Your mercies nor imprint Your loving-kindness [on their hearts], but they were rebellious and provoked the Lord at the sea, even at the Red Sea. [Exod. 14:21.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Our ancestors in Egypt didn’t understand your wondrous works. They didn’t remember how much faithful love you have. So they rebelled by the sea—at the Reed Sea.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he led them in the right way, so that they might go forth to a city of habitation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 106:7
19 Tagairtí Cros  

Remember the amazing things he does.\par Remember his miracles and wise decisions.\par


God always remembered his Agreement {\cf2\super [563]} \par and comforted them with his great love.\par


But, Lord, by your great mercy,\par I will come to your temple. {\cf2\super [26]} \par I will bow toward your holy temple\par with fear and respect for you, Lord.\par


God, be merciful to me,\par because of your great loving kindness,\par because of your great mercy,\par erase all my sins.\par


Those men from Ephraim\par forgot the great things God did.\par They forgot the amazing things\par he showed them.\par


Those people forgot about God’s power.\par They forgot the many times that God\par saved them from the enemy.\par


“You are foolish people. How long will you continue doing foolish things? How long will you make fun of wisdom? How long will you continue to hate knowledge?


My servant sees what he should do,\par but he does not obey me.\par He can hear with his ears,\par but he refuses to listen to me.”\par


Those people don’t know what they are doing. They don’t understand! It is like their eyes are covered so they can’t see. Their hearts (minds) don’t try to understand.


I will remember that the Lord is kind.\par And I will remember to praise the Lord.\par The Lord gave many good things to the family of Israel.\par The Lord has been very kind to us.\par The Lord showed mercy to us.\par


When the Lord punishes,\par he also has mercy.\par He has mercy because of his great love\par and kindness.\par


You were born non-Jews. You are the people the Jews call “uncircumcised. {\cf2\super [8]} ” Those Jews who call you “uncircumcised” call themselves “circumcised. {\cf2\super [9]} ” (Their circumcision {\cf2\super [10]} is only something they themselves do on their bodies.)


Remember, you were slaves in Egypt. And the Lord your God set you free. So that is why I am giving you this command today.


But even today you still don’t understand what happened. The Lord has not let you really understand what you saw and heard.