Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 1:29 - Easy To Read Version

God gave you the honor of believing in Christ. But that is not all. God also gave you the honor of suffering for Christ. Both these things bring glory to Christ.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For you have been granted [the privilege] for Christ's sake not only to believe in (adhere to, rely on, and trust in) Him, but also to suffer in His behalf.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:

Féach an chaibidil

Common English Bible

God has generously granted you the privilege, not only of believing in Christ but also of suffering for Christ’s sake.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For this has been given to you on behalf of Christ, not only so that you may believe in him, but even so that you may suffer with him,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For unto you it is given for Christ, not only to believe in him, but also to suffer for him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 1:29
14 Tagairtí Cros  

Jesus answered, “You are blessed, Simon son of Jonah. No person taught you that. My Father in heaven showed you who I am.


In those cities Paul and Barnabas made the followers \{of Jesus\} stronger. They helped them to stay in the faith. Paul and Barnabas said, “We must suffer many things on our way into God’s kingdom.”


When Paul and Barnabas arrived, they gathered the church (group of believers) together. Paul and Barnabas told them about all the things God had done with them. They said, “God opened a door so that the people of other nations (non-Jews) could also believe!”


The apostles left the meeting. The apostles were happy because they were given the honor of suffering dishonor (shame) for the name \{of Jesus\}.


And we are also happy with the troubles we have. Why are we happy with troubles? Because we know that these troubles make us more patient.


I mean that you are saved by grace. And you got that grace by believing. You did not save yourselves. It was a gift from God.


When you were baptized, {\cf2\super [10]} \{your old self died and\} you were buried with Christ. And in that baptism {\cf2\super [11]} you were raised up with Christ because of your faith in God’s power. God’s power was shown when he raised Christ from death.


My brothers and sisters, you will have many kinds of troubles. But when these things happen, you should be very happy.


But you should be happy that you are sharing in Christ’s sufferings. You will be happy and full of joy when Christ shows his glory.