Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 6:10 - Easy To Read Version

One day I went to the house of a man named Shemaiah son of Delaiah. Delaiah was the son of Mehetabel. Shemaiah had to stay in his house. Shemaiah said,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I went into the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut up. He said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple, for they are coming to kill you–at night they are coming to kill you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I went unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Later I went to see Shemaiah, Delaiah’s son and Mehetabel’s grandson, who was confined to his house, and he said: “Let’s meet together in God’s house, inside the temple itself. Let’s shut the doors of the temple, for they are coming to kill you; they are coming to kill you tonight!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I entered into the house of Shemaiah, the son of Delaiah, the son of Mehetabel, in secret. And he said: "Let us consult together in the house of God, in the midst of the temple. And let us close the doors of the temple. For they will come to kill you, and they will arrive in the night to put you to death."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I went into the house of Samaia the son of Delaia, the son of Metabeel, privately. And he said: Let us consult together in the house of God in the midst of the temple. And let us shut the doors of the temple; for they will come to kill thee, and in the night they will come to slay thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 6:10
21 Tagairtí Cros  

When Baal Hanan died, Hadad [224] ruled that country. Hadad was from the city of Pau. Hadad’s wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred. (Mezahab was Matred’s father.)


Then Solomon built a row of rooms around the main part of the temple. These rooms were built on top of each other. {This row of rooms was three stories tall.}


Then Joash and Jehosheba hid in the Lord’s temple. [133] Joash hid there for six years. And Athaliah ruled over the land of Judah.


So all Ahab’s family will die. I will not let any male child in Ahab’s family live. It doesn’t matter if that male child is a slave or a free person in Israel.


Ahaz gathered the things from God’s temple {\cf2\super [328]} and broke them to pieces. Then he closed the doors of the Lord’s temple. He made altars {\cf2\super [329]} and put them on every street corner in Jerusalem.


Hezekiah fixed the doors of the Lord’s temple {\cf2\super [335]} and made them strong. Hezekiah opened the temple again. He did this in the first month of the first year after he became king.


They shut the doors of the porch of the temple and let the fire go out in the lamps. They stopped burning incense {\cf2\super [337]} and offering burnt offerings {\cf2\super [338]} in the Holy Place {\cf2\super [339]} to the God of Israel.


From the descendants of Harim, these men: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,


So I called these leaders: Eliezer, Ariel, Shemaiah, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zechariah, and Meshullam. And I called Joiarib and Elnathan. (These men were teachers.)


I knew that God had not sent Shemaiah. I knew that he had preached against me because Tobiah and Sanballat had paid him to do that.


People tell lies to their neighbors.\par Each and every person flatters {\cf2\super [68]} his\par neighbors with lies.\par


Evil people plan bad things\par against good people.\par Those evil people show they are angry\par by grinding their teeth at good people.\par


An evil person can hurt other people by the things he says. But good people are protected by their wisdom.


Then Jeremiah said to Baruch, “I can’t go to the Lord’s temple. I am not allowed to go there.


“Surely, some of you priests could close the temple doors and light the fires correctly. I am not pleased with you. I will not accept your gifts.” The Lord All-Powerful said these things.


“Be careful of false prophets. {\cf2\super [84]} They come to you and look \{gentle\} like sheep. But they are really dangerous \{like\} wolves.


Every person that does evil hates the light. That person will not come to the light. Why? Because then the light will show all the bad things he has done.


All the people in Jerusalem became very upset. They all ran and grabbed Paul. They dragged him out of the holy area of the temple. {\cf2\super [430]} The temple gates were closed immediately.