Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 36:5 - Easy To Read Version

5 Then Jeremiah said to Baruch, “I can’t go to the Lord’s temple. I am not allowed to go there.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am [in hiding, virtually] restrained and shut up; I cannot go into the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Then Jeremiah told Baruch, “I’m confined here and can’t go to the LORD’s temple.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And Jeremiah instructed Baruch, saying: "I am confined, and so I am unable to enter into the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And Jeremias commanded Baruch, saying: I am shut up and cannot go into the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 36:5
15 Tagairtí Cros  

One day I went to the house of a man named Shemaiah son of Delaiah. Delaiah was the son of Mehetabel. Shemaiah had to stay in his house. Shemaiah said,


My friends have left me.\par They all avoid me like a person\par no one wants to touch.\par I am locked in the house\par and I can’t go out.\par


So he had Jeremiah the prophet beaten. And he had Jeremiah’s hands and feet locked between large blocks of wood. This was at the Upper Gate of Benjamin of the temple.


and I gave them to Baruch. Baruch was the son of Neriah. Neriah was the son of Mahseiah. The sealed copy of the deed had all the terms and conditions of my purchase. I gave this deed to Baruch while my cousin Hanamel and the other witnesses were there. Those witnesses also signed the deed. There were also many people of Judah sitting in the courtyard that saw me give the deed to Baruch.


At that time, the army of the king of Babylon was surrounding the city of Jerusalem. And Jeremiah was under arrest in the courtyard of the guard. This courtyard was at the palace of the king of Judah.


The message from the Lord came to Jeremiah a second time. Jeremiah was still locked up in the courtyard {\cf2\super [276]} of the guards.


Those officials were very angry with Jeremiah. They gave an order for Jeremiah to be beaten. Then they put Jeremiah in a prison. The prison was in the house of a man named Jonathan. Jonathan was a scribe {\cf2\super [322]} for the king of Judah. Jonathan’s house had been made into a prison.


So Jeremiah stayed under guard in the temple yard until the day Jerusalem was captured.


So those officials took Jeremiah and put him into Malkijah’s cistern. {\cf2\super [324]} (Malkijah was the king’s son.) That cistern was in the temple yard where the king’s guard stayed. Those officials used ropes to lower Jeremiah into the cistern. The cistern didn’t have any water in it, but only mud. And Jeremiah sank down into the mud.


But now, Jeremiah, I will set you free. I am taking the chains off your wrists. If you want to, come with me to Babylon, and I will take good care of you. But if you don’t want to come with me, then don’t come. Look, the whole country is open to you. Go anywhere you want.


Are those people serving Christ? I am serving him more. (I am crazy to talk like this.) I have worked much harder than those people. I have been in prison more often. I have been hurt more in beatings. I have been near death many times.


So I (Paul) am a prisoner of Christ Jesus. I am a prisoner for you people who are not Jews.


I have the work of speaking for that Good News. I am doing that now, here in prison. Pray that when I tell people that Good News I will speak without fear like I should.


And I am suffering because I tell that Good News. I am even bound with chains like a person who has really done wrong. But God’s teaching is not bound.


Some people were laughed at and beaten. Other people were tied and put into prison.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí