Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 22:5 - Easy To Read Version

“\{The servants went and told the people to come.\} But the people refused to listen to the servants. Those people went to do other things. One person went to work in his field, and another person went to his business.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But they were not concerned and paid no attention [they ignored and made light of the summons, treating it with contempt] and they went away–one to his farm, another to his business,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

Féach an chaibidil

Common English Bible

But they paid no attention and went away—some to their fields, others to their businesses.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they ignored this and they went away: one to his country estate, and another to his business.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But they neglected, and went their own ways, one to his farm, and another to his merchandise.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 22:5
21 Tagairtí Cros  

So Lot went out and spoke to his sons-in-law, the men who had married his {other} daughters. Lot said, “Hurry and leave this city! The Lord will soon destroy it!” But those men thought Lot was joking.


Then Jacob gave Esau bread and food. Esau ate and drank and then left. So Esau showed that he did not care about his rights as the firstborn son. [150]


The first thing a person must learn is to respect and obey the Lord—that leads to true wisdom. But evil people hate discipline and true wisdom.


And what is the seed that fell among the thorny weeds? That seed is like the person that hears the teaching but lets worries about this life and love for money stop that teaching from growing. So the teaching does not make fruit {\cf2\super [184]} \{in that person’s life\}.


“Then the king sent some more servants. The king said to the servants, ‘I have already invited those people. So tell them that my feast is ready. I have killed my best bulls and calves to be eaten. Everything is ready. Come to the wedding feast.’


Some of the other people grabbed the servants, beat them, and killed them.


Then Jesus said to the men that were selling pigeons, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a place for buying and selling!”


Other people were laughing at the apostles. These people thought the apostles were drunk from too much wine.


But Felix became afraid when Paul spoke about things like living right, self-control, and the judgment that will come in the future. Felix said, “Go away now! When I have more time, I will call you.”


God has been very kind to you. And he has been patient with you. God has been waiting for you to change. But you think nothing of his kindness. Maybe you don’t understand that God is kind to you so that you will change your hearts and lives.


If a person’s thinking is controlled by his sinful self, then there is spiritual death. But if a person’s thinking is controlled by the Spirit, then there is life and peace.


In the last days people will turn against their friends. They will do foolish things without thinking. They will be conceited and proud. People will love pleasure—they will not love God.


The salvation \{that was given to us\} is very great. So surely we also will be punished if we live like this salvation is not important. It was the Lord (Jesus) who first told people about this salvation. And the people who heard him proved to us that this salvation is true.


Those false teachers only want your money. So they will use you by telling you things that are not true. But the judgment against those false teachers has been ready for a long time. And they will not escape the One (God) who will destroy them.