Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:6 - Easy To Read Version

“The man had one person left to send to the farmers. This person was his son. The man loved his son. But he decided to send the son to the farmers. The son was the last person he could send. The man said, ‘The farmers will respect my son.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He had still one left [to send], a beloved son; last of all he sent him to them, saying, They will respect my son.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now the landowner had one son whom he loved dearly. He sent him last, thinking, They will respect my son.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, having still one son, most dear to him, he sent him also to them, at the very end, saying, 'For they will reverence my son.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore having yet one son, most dear to him; he also sent him unto them last of all, saying: They will reverence my son.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:6
32 Tagairtí Cros  

The angel said, “Don’t kill your son or hurt him in any way. Now I can see that you do respect and obey God. I see that you are ready to kill your son, your only son, for me.”


Then God said, “Take your son to the land of Moriah. At Moriah kill your son as a sacrifice [118] for me. This must be Isaac, your only son—the son you love. Use him as a burnt offering on one of the mountains there. I will tell you which mountain.”


Joseph was born at a time when his father Israel (Jacob) was very old. So Israel (Jacob) loved Joseph more than he loved his other sons. Jacob gave his son a special coat. This coat was long and was very beautiful. [225]


And we answered you, ‘We have a father—he is an old man. And we have a young brother. Our father loves that son because he was born while our father was old. And that young son’s brother is dead. So this is the only son that is left born from that mother. Our father loves him very much.’


Show that you are loyal to God’s son. {\cf2\super [6]} \par If you don’t do this,\par he will become angry and destroy you.\par


Now I will tell you about the Lord’s agreement.\par The Lord said to me,\par “Today I become your father! {\cf2\super [4]} \par And you are my son.\par


“Look at my Servant!\par I support him.\par He is the one I chose.\par And I am very pleased with him.\par I put my Spirit in him.\par He will judge the nations fairly.\par


“The virgin {\cf2\super [15]} will be pregnant and will give birth to a son. They will name him Immanuel.” {\cf2\super [16]} (Immanuel means, “God with us.”)


“My Father has given me all things. No person knows the Son—only the Father knows the Son. And no person knows the Father—only the Son knows the Father. And the only people that will know about the Father are those people the Son chooses to tell.


While Peter was talking, a bright cloud came over them. A voice came from the cloud. The voice said, “This (Jesus) is my Son and I love him. I am very pleased with him. Obey him!”


And a voice spoke from heaven. The voice said, “This (Jesus) is my Son and I love him. I am very pleased with him.”


A voice came from heaven and said: “You are my Son and I love you. I am very pleased with you.”


So the man sent another servant. The farmers killed this servant. The man sent many other servants to the farmers. The farmers beat some of the servants and killed the others.


“But the farmers said to each other, ‘This is the owner’s son. This vineyard will be his. If we kill him, then it will be ours.’


Then a cloud came and covered them. A voice came from the cloud and said, “This (Jesus) is my Son and I love him. Obey him!”


The Holy Spirit {\cf2\super [60]} came down on him. The Spirit looked like a real dove. Then a voice came from heaven and said, “You are my Son and I love you. I am very pleased with you.”


A voice came from the cloud. The voice said, “This is my Son. He is the One I have chosen. Obey him.”


The Word {\cf2\super [5]} became a man and lived among us. We saw his glory—the glory that belongs to the only Son of the Father. The Word was full of grace (kindness) and truth.


No man has ever seen God. But the only Son (Jesus) is God. He is very close to the Father {\cf2\super [7]} (God). And the Son has shown us what God is like.


So this is what I tell people: ‘He (Jesus) is the Son of God.’”


Then Nathanael said to Jesus, “Teacher, you are the Son of God. You are the King of Israel (God’s people).”


The Father loves the Son. The Father has given the Son power over everything.


God did this so that all people will respect the Son the same as they respect the Father. If a person does not respect the Son, then that person does not respect the Father. The Father is the One who sent the Son.


And when God brings his firstborn {\cf2\super [3]} Son into the world, he says,


This is how God showed his love to us: God sent his only Son into the world to give us life through him.