Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 7:19 - Easy To Read Version

God, you never look away from me.\par You won’t leave me alone for a second.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

How long wilt thou not depart from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

How long will Your [plaguing] glance not look away from me, nor You let me alone till I swallow my spittle?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why not look away from me; let me alone until I swallow my spit?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

How long will you not spare me, nor release me to ingest my saliva?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

How long wilt thou not spare me, nor suffer me to swallow down my spittle?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 7:19
8 Tagairtí Cros  

My life is almost finished.\par So leave me alone!\par Let me enjoy the little time I have left,\par


So God, stop watching us.\par Leave us alone.\par Let us enjoy our hard life\par until our time is finished.\par


God would’t let me catch my breath again.\par He would just give me more trouble.\par


Lord, leave me alone {\cf2\super [242]} \par and let me be happy\par before I am dead and gone.\par


My whole body is shaking.\par Lord, how long \{until you heal me\}? {\cf2\super [32]} \par


Lord, how long will wicked people\par have their fun?\par How much longer, Lord?\par


These souls shouted in a loud voice, “Holy and true Lord, how long until you judge the people of the earth and punish them for killing us?”