Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 39:1 - Easy To Read Version

This is how Jerusalem was captured: During the tenth month of the ninth year that Zedekiah was king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. He surrounded the city to defeat it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

IN THE ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. [Jer. 52:4-27.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

(in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

Féach an chaibidil

Common English Bible

In the ninth year and the tenth month of Judah’s King Zedekiah, Babylon’s King Nebuchadnezzar and his entire army came against Jerusalem and surrounded it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the ninth year of Zedekiah, the king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar, the king of Babylon, came to Jerusalem, with his entire army, and they besieged it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the ninth year of Sedecias king of Juda, in the tenth month, came Nabuchodonosor king of Babylon and all his army to Jerusalem, and they besieged it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 39:1
16 Tagairtí Cros  

So God brought the King of Babylon to attack the people of Judah and Jerusalem. {\cf2\super [455]} The king of Babylon killed the young men even when they were in the temple. He didn’t have mercy on the people of Judah and Jerusalem. The king of Babylon killed young and old people. He killed men and women. He killed sick and healthy people. God permitted Nebuchadnezzar to punish the people of Judah and Jerusalem.


This is the message from the Lord that came to Jeremiah during the tenth year that Zedekiah was king of Judah. {\cf2\super [264]} The tenth year of Zedekiah was the 18th year of Nebuchadnezzar.


The message from the Lord came to Jeremiah. The message came at the time when Nebuchadnezzar king of Babylon, was fighting against Jerusalem and all the towns around it. Nebuchadnezzar had with him all his army and the armies of all the kingdoms and peoples in the empire he ruled.


But I will give the order,’ this message is from the Lord, ‘to bring the Babylonian army back to Jerusalem. That army will fight against Jerusalem. They will capture it and set it on fire and burn it down. And I will destroy the cities in the land of Judah. Those cities will become empty deserts. No people will live there.’”


“The Lord All-Powerful, the God of the people of Israel, says: ‘I showed my anger against Jerusalem. I punished the people that lived in Jerusalem. In the same way, I will show my anger against every person that goes to Egypt. People will use you as an example when they ask for bad things to happen to other people. You will become like a curse word. People will be ashamed of you. People will insult you. And you will never see Judah again.’


Zedekiah was 21 years old when he became king of Judah. Zedekiah ruled in Jerusalem for eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah. {\cf2\super [433]} Hamutal’s family was from the town of Libnah.


This is what the Lord All-Powerful says:\par “Cut down the trees around Jerusalem.\par And build a siege mound {\cf2\super [40]} against it.\par This city should be punished.\par Inside this city is nothing but oppression.\par


On the fifth day of the tenth month (January) in the twelfth year \{of exile\}, {\cf2\super [269]} a person came to me from Jerusalem. He had escaped from the battle there. He said, “The city (Jerusalem) has been taken!”


And then take an iron pan and put it between you and the city. It will be like an iron wall separating you and the city. In this way, you will show that you are against that city. You will surround and attack that city. Why? Because this is an example for the family of Israel. \{It will show that I (God) will destroy Jerusalem.\}


In the twenty-fifth year after we were taken away into captivity, at the beginning of the year (October), on the tenth day of the month {\cf2\super [306]} the Lord’s power came on me. This was fourteen years after the Babylonians took Jerusalem. On that day, the Lord took me there \{in a vision\}.


The Lord All-Powerful says, “You have special days of sadness and fasting in the fourth month, the fifth month, the seventh month, and the tenth month. {\cf2\super [22]} Those days of sadness must be changed into days of happiness. Those will be good and happy holidays. And you must love truth and peace!”


“The Lord will send you and your king away to a nation you don’t know. You and your ancestors [183] have never seen that nation. There you will serve false gods made of wood and stone.