Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 13:15 - Easy To Read Version

Listen and pay attention.\par The Lord has spoken to you.\par Don’t be proud.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Hear and give ear, do not be proud, for the Lord has spoken [says Jeremiah].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Listen closely, don’t be arrogant, for the LORD has spoken.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Hear and pay close attention. Do not choose to lift yourself up, for the Lord has spoken.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 13:15
11 Tagairtí Cros  

The Lord hates every person who thinks that he is better than other people. The Lord will surely punish all those proud people.


Heaven and Earth, listen to the Lord! The Lord says,


Did any of you people listen to \{God’s\} words? No! But you should listen very closely to his words \{and think about what happened\}.


This is what the Lord said: “The loincloth {\cf2\super [109]} is ruined and not good for anything. In the same way, I will ruin the proud people of Judah and Jerusalem.


But if you kill me, be sure of one thing. You will be guilty of killing an innocent person. You will make this city and everyone that lives in it guilty, too. The Lord really did send me to you. The message you heard really is from the Lord.”


Leaders, listen to this message!\par Listen to me, all you people\par that live in the land.\par Has anything like this happened before\par during your lifetime? No!\par Did anything like this happen\par during your fathers’ lifetime? No!\par


\{I was a shepherd\} and the Lord took me from following the sheep. The Lord said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’


Be humble before the Lord, and he will make you great.


Every person that hears these things should listen to what the Spirit {\cf2\super [25]} says to the churches.