Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 4:10 - Easy To Read Version

10 Be humble before the Lord, and he will make you great.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Humble yourselves [feeling very insignificant] in the presence of the Lord, and He will exalt you [He will lift you up and make your lives significant].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you.

Féach an chaibidil Cóip




James 4:10
19 Tagairtí Cros  

and if my people who are called by my name become humble and pray, and look for me, and turn away from their evil ways, then I will hear them from heaven. And I will forgive their sin and I will heal their land.


God makes proud people ashamed.\par But God helps humble people.\par


God raises up the humble person,\par and he makes a sad person very happy.\par


God lifts poor people out of the dirt.\par God takes beggars from the garbage dump.\par


The Lord supports humble people.\par But he embarrasses bad people.\par


My enemies have surrounded me.\par But the Lord will help me defeat them!\par Then I will offer sacrifices {\cf2\super [164]} in his tent. {\cf2\super [165]} \par I will give the sacrifices\par with shouts of joy.\par I will sing and play songs\par to honor the Lord.\par


God, save your people.\par Bless the people who belong to you.\par Lead them and honor them {\cf2\super [172]} forever!\par


Lord, you lifted me up out of my troubles.\par You did not let my enemies \{defeat me\par and\} laugh at me.\par So I will show honor to you.\par


So Moses and Aaron went to Pharaoh. They told him, “The Lord, the God of the Hebrew people, says, ‘How long will you refuse to obey me? Let my people go to worship me!


If a person thinks he is better than other people, then that will destroy him. But if a person is humble, then other people will respect him.


The Lord my Master says these things, “Take off the turban! {\cf2\super [163]} Take off the crown! The time has come to change. The important leaders will be brought low. And people that are not important now will become important leaders.


Every person that makes himself better than other people will be made humble. Every person that makes himself humble will be made great.


God brought down rulers from their thrones,\par and he raised up the humble people.\par


Every person that makes himself important will be made humble. But the person that makes himself humble will be made important.”


I tell you, when this man finished his prayer and went home, he was right with God. But the Pharisee, {\cf2\super [289]} who felt that he was better than other people, was not right with God. Every person that makes himself important will be made humble. But the person that makes himself humble will be made important.”


So be humble under God’s powerful hand. Then he will lift you up when the right time comes.


The Lord makes some people poor, and he makes other people rich. The Lord humbles some people, and he honors other people.


The Lord protects his holy people. He keeps them from stumbling. But bad people will be destroyed. They will fall in the darkness. Their power will not help them win.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí