Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 23:2 - Easy To Read Version

You people living near the sea should stop and be sad. Tyre was the “Merchant {\cf2\super [221]} of Sidon.” That city by the sea sent businessmen across the seas, and those men filled you with riches.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Be still, you inhabitants of the coast, you merchants of Sidon, your messengers passing over the sea have replenished you [with wealth and industry],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Be still, inhabitants of the coast, traders of Sidon, whose messengers crossed over the sea,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Be silent, you inhabitants of the island! The merchants of Sidon, crossing over the sea, have filled you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be silent, you that dwell in the island: the merchants of Sidon, passing over the sea, have filled thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 23:2
8 Tagairtí Cros  

God says,\par “Stop fighting\par and learn that I am God!\par I defeat the nations!\par I control the world!”\par


The Lord says,\par “Faraway countries, be quiet\par and come to me!\par Nations be brave. {\cf2\super [375]} \par Come to me and speak.\par We will meet together,\par and we will decide who is right.\par


“So Babylon, sit there and be quiet.\par Daughter of the Chaldeans, {\cf2\super [411]} \par go into the darkness.\par Why? Because you will no longer be\par ‘The Queen of the Kingdoms.’\par


“Son of man, {\cf2\super [233]} say to the ruler of Tyre, ‘The Lord my Master says these things:


“Son of man, {\cf2\super [238]} look toward Sidon and speak for me against that place.


\{But the Lord is different\}! The Lord is in his holy temple. So all the earth should be silent and show respect in front of the Lord.