Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 41:1 - Easy To Read Version

1 The Lord says,\par “Faraway countries, be quiet\par and come to me!\par Nations be brave. {\cf2\super [375]} \par Come to me and speak.\par We will meet together,\par and we will decide who is right.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 LISTEN IN silence before Me, O islands and regions bordering on the sea! And let the people gather and renew their strength [for the argument; let them offer their strongest arguments]! Let them come near, then let them speak; let us come near together for judgment [and decide the point at issue between us concerning the enemy advancing from the east].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Be quiet before me, coastlands. Let the nations renew their strength. Let them approach and speak. Let’s draw near for a judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Let the islands be silent before me, and let the nations take new strength. Let them draw near, and then speak. Let us apply for judgment together.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 LET the islands keep silence before me, and the nations take new strength. Let them come near, and then speak: let us come near to judgment together.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 41:1
22 Tagairtí Cros  

Job, brace yourself {\cf2\super [80]} \par and get ready to answer the questions\par that I will ask you.\par


God says,\par “Stop fighting\par and learn that I am God!\par I defeat the nations!\par I control the world!”\par


The Lord says, “Come, let’s discuss these things. Your sins are red like scarlet, {\cf2\super [11]} but they can be \{washed away and you will be\} white like snow. Your sins are bright red, but you can become white like wool.


At that time, my Master (God) will again reach out and take his people that are left. This will be the second time God has done this. \{(These are God’s people that are left in countries like Assyria, North Egypt, South Egypt, Ethiopia, Elam, Babylonia, Hamath, and all the faraway countries around the world.)


All you nations, come near and listen! All you people should listen closely. The earth and all the people on the earth should listen to these things.


But people that trust the Lord\par become strong again\par like eagles that grow new feathers.\par These people run without becoming weak.\par These people walk without becoming tired.\par


All you faraway places,\par look, and be afraid!\par All you places far away on the earth,\par shake with fear!\par Come here \{and listen to me\}!”\par And they came.\par


But you should remember me. We should meet together and decide what is right. You should tell the things \{you have done\} and show you are right.


All people and all nations should also be gathered together. Maybe \{one of their false gods\} wants to tell about what happened in the beginning. They should bring their witnesses. The witnesses should speak the truth. This will show they are right.”


Come here and listen to me!\par I was there when Babylon began\par as a nation.\par And from the beginning, I spoke clearly,\par so that people could know what I said.”\par


All you people in faraway places,\par listen to me!\par Listen all of you people living on earth!\par The Lord called me to serve him\par before I was born.\par The Lord called my name\par while I was still in my mother’s body.\par


The Lord is with me. He shows I am innocent. So no person will be able to show I am guilty. If someone wants to try to prove I am wrong, that person should come to me, and we will have a trial.


\{But the Lord is different\}! The Lord is in his holy temple. So all the earth should be silent and show respect in front of the Lord.


Everyone, be quiet!\par The Lord is coming out of his holy house.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí