Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 47:5 - Easy To Read Version

5 “So Babylon, sit there and be quiet.\par Daughter of the Chaldeans, {\cf2\super [411]} \par go into the darkness.\par Why? Because you will no longer be\par ‘The Queen of the Kingdoms.’\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Sit in silence and go into darkness, O Daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the lady and mistress of kingdoms.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called The mistress of kingdoms.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Sit silent and go into darkness, Daughter Chaldea, because they will no longer call you Queen of Kingdoms.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Sit in silence, and enter into darkness, O daughter of the Chaldeans! For you shall no longer be called the noblewoman of kingdoms.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Sit thou silent and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called the lady of kingdoms.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 47:5
25 Tagairtí Cros  

Lord, I prayed to you.\par So I will not be disappointed.\par Bad people will be disappointed.\par They will go to the grave in silence.\par


God says,\par “Stop fighting\par and learn that I am God!\par I defeat the nations!\par I control the world!”\par


The skies will be dark. The sun, the moon, and the stars will not shine.


The Lord said, “I will change Babylon. That place will be for animals, {\cf2\super [152]} \{not people\}. That place will be a swamp. I will use the ‘broom of destruction’ to sweep Babylon away.” The Lord All-Powerful said those things.


At that time, you will begin to sing this song about the king of Babylon:


Look! They are coming! I see rows of men and horse soldiers.”


You people living near the sea should stop and be sad. Tyre was the “Merchant {\cf2\super [221]} of Sidon.” That city by the sea sent businessmen across the seas, and those men filled you with riches.


“Fall down in the dirt\par and sit there!\par Virgin daughter of the Chaldeans, {\cf2\super [409]} \par sit on the ground!\par You are not the ruler now!\par People will not think that you are\par a tender, delicate young lady anymore.\par


You said,\par ‘I will live forever.\par I will always be The Queen.’\par You didn’t even notice the bad things\par you did to those people.\par You didn’t think about what would happen.\par


I will bring an end to the sounds of joy and happiness in those places. There will be no more happy sounds of the brides and bridegrooms. I will take away the sound of people grinding meal. I will take away the light of the lamp.


“Why are we just sitting here?\par Come, let’s run to the strong cities.\par If the Lord our God is going to make us die,\par then let’s die there.\par We have sinned against the Lord,\par so God gave us poisoned water to drink.\par


Jerusalem once was a city full of people.\par But now the city is so deserted!\par Jerusalem was one of the greatest cities\par in the world.\par But now she {\cf2\super [1]} has become like a widow.\par She was once a princess among cities.\par But now she has been made a slave.\par


The elders of Zion {\cf2\super [16]} sit on the ground.\par They sit on the ground and are quiet.\par They pour dust on their heads.\par They put on sackcloth. {\cf2\super [17]} \par The young women of Jerusalem\par bow their heads to the ground in sorrow.\par


\{But the Lord is different\}! The Lord is in his holy temple. So all the earth should be silent and show respect in front of the Lord.


Everyone, be quiet!\par The Lord is coming out of his holy house.\par


The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”


She (Babylon) gave herself much glory\par and rich living.\par Give her that much suffering and sadness.\par She says to herself, ‘I am a queen\par sitting \{on my throne\}.\par I am not a widow {\cf2\super [131]} ;\par I will never be sad.’\par


The Lord protects his holy people. He keeps them from stumbling. But bad people will be destroyed. They will fall in the darkness. Their power will not help them win.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí