Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 7:28 - Easy To Read Version

The law chooses high priests who are people and have the same weaknesses as people. But God made a promise that came after the law. God spoke those words with a vow (promise), and those words made the Son of God to be the high priest. And that Son has been made perfect forever.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the Law sets up men in their weakness [frail, sinful, dying human beings] as high priests, but the word of [God's] oath, which [was spoken later] after the institution of the Law, [chooses and appoints as priest One Whose appointment is complete and permanent], a Son Who has been made perfect forever. [Ps. 110:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the law appointeth men high priests, having infirmity; but the word of the oath, which was after the law, appointeth a Son, perfected for evermore.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Law appoints people who are prone to weakness as high priests, but the content of the solemn pledge, which came after the Law, appointed a Son who has been made perfect forever.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the law appoints men as priests, though they have infirmities. But, by the word of the oath that is after the law, the Son has been perfected for eternity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the law maketh men priests, who have infirmity: but the word of the oath, which was since the law, the Son who is perfected for evermore.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 7:28
17 Tagairtí Cros  

The Lord made a promise,\par and he will not change his mind.\par “You are a priest forever—\par the kind of priest Melchizedek was.”\par


“If the anointed priest [23] makes a mistake in a way that leaves the people guilty for their sin, then the priest must make an offering to the Lord for his sin. The priest must offer a young bull that has nothing wrong with it. He must offer the young bull to the Lord as a sin offering.


Jesus said to them, “Go tell that fox {\cf2\super [247]} (Herod), ‘Today and tomorrow I am forcing demons {\cf2\super [248]} out of people and finishing my work of healing. Then, the next day, the work will be finished.’


Jesus tasted the vinegar. Then he said, “It is finished.” Jesus bowed his head and died.


And now in these last days God has spoken to us again. God has spoken to us through his Son. God made the whole world through his Son. And God has chosen his Son to have all things.


God is the One who made all things. And all things are for his glory. God wanted to have many people to be his children and share his glory. So God did what he needed to do. He made perfect the One (Jesus) who leads those people to salvation. God made Jesus \{a\} perfect \{Savior\} through Jesus’ suffering.


For this reason Jesus had to be made like us his brothers and sisters in every way. Jesus became like people so that he could be their merciful and faithful high priest {\cf2\super [14]} in service to God. Then Jesus could bring forgiveness for the people’s sins.


So all of you should think about Jesus. God sent Jesus to us, and he is the high priest {\cf2\super [15]} of our faith. I tell you to think about him, my brothers and sisters, because God chose you to be his holy {\cf2\super [16]} people.


But Christ is faithful in ruling God’s house like a Son. We \{believers\} are God’s house (family). We are God’s house if we continue to be sure and proud of the great hope we have.


It is the same with Christ. He did not choose himself to have the glory of becoming a high priest. But God chose him. God said to Christ,


But Christ became a priest with God’s vow. God said to him:


But Jesus lives forever. He will never stop serving as priest.


No person knows who Melchizedek’s father or mother was or where he came from. {\cf2\super [56]} And no person knows when he was born or when he died. Melchizedek is like the Son of God and he continues being a priest forever.