Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Habakkuk 2:13 - Easy To Read Version

The Lord All-Powerful has decided that a fire will destroy everything that those people worked to build. All their work will be for nothing.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, is it not by appointment of the Lord of hosts that the nations toil only to satisfy the fire [that will consume their work], and the peoples weary themselves only for emptiness, falsity, and futility?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, isn’t this from the LORD of heavenly forces? Peoples grow weary from making just enough fire; nations become tired for nothing.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Are not these things before the Lord of hosts? For the people will labor amid a great fire, and the nations will labor in emptiness, and they will fail.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Are not these things from the Lord of hosts? for the people shall labour in a great fire: and the nations in vain, and they shall faint.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Habakkuk 2:13
12 Tagairtí Cros  

A person told David, “Ahithophel is one of the people who made plans with Absalom.” Then David prayed, “Lord, I ask you to make Ahithophel’s advice useless.”


Our life is like an image \{in a mirror\}. {\cf2\super [239]} \par We rush through life collecting things,\par but we don’t know who will get them\par \{after we die\}.\par


There is no person who is wise enough to make a plan that can succeed if the Lord is against it.


“Look, \{you people want to live your own ways\}. You light your own fires and torches (lights). So, \{live your own way\}. But, you will be punished! You will fall into your fires and torches and you will be burned. I will make that happen.”


Why waste your money on something\par that is not real food?\par Why should you work for something\par that does not really satisfy you?\par Listen very closely to me,\par and you will eat the good food.\par You will enjoy the food\par that satisfies your soul.\par


The Lord All-Powerful says:\par “Babylon’s thick, strong wall\par will be pulled down.\par Her high gates will be burned.\par The people of Babylon will work hard,\par but it will not help.\par They will become very tired\par trying to save the city.\par But they will only become fuel\par for the flames.”\par


Then say, ‘In the same way, Babylon will sink. Babylon will rise no more. Babylon will sink because of the terrible things that I will make happen here.’”


Maybe the people of Edom will say, “We were destroyed. But we will go back and build our cities again.”