Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Habakkuk 2:14 - Easy To Read Version

14 Then people everywhere will know about the Glory of the Lord. {\cf2\super [10]} This news will spread like water spreads out into the sea.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 But [the time is coming when] the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea. [Isa. 11:9.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 But the land will be full of the knowledge of the LORD’s glory, just as water covers the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 For the earth shall be filled, that they might know the glory of the Lord, like the waters spreading over the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea.

Féach an chaibidil Cóip




Habakkuk 2:14
19 Tagairtí Cros  

May the people in all the faraway countries\par remember the Lord and come back to him!\par May the people in all the foreign countries\par worship the Lord.\par


Praise his glorious name forever!\par Let his glory fill the whole world!\par Amen and Amen! {\cf2\super [414]} \par


Master, you made every person.\par May they all come worship you.\par May they all honor your name.\par


\{All these things show that there will be peace\}—no person will hurt any other person. People on my holy mountain will not want to destroy things. Why? Because people will truly know the Lord. They will be full of knowledge \{about him\} like the sea is full of water.


Jerusalem, you are rich—you are rich with wisdom and knowledge of God. You are rich with salvation. You respect the Lord and that makes you rich. So you can know that you will continue.


Then, the Glory of the Lord {\cf2\super [373]} \par will be revealed (shown).\par And together, all people\par will see the Lord’s Glory.\par Yes, the Lord himself said these things!”\par


Each angel was calling to the other angels. The angels said, “Holy, holy, holy, the Lord All-Powerful \{is very holy\}. His Glory {\cf2\super [63]} fills the whole earth.” The angels’ voices were very loud.


People will not have to teach their neighbors and relatives to know the Lord. Why? Because all people, from the least important to the greatest, will know me.” This message is from the Lord. “I will forgive them for the bad things they did. I won’t remember their sins.”


The man measured another 1,000 cubits. But there the water was too deep to cross. It had become a river. The water was deep enough to swim in. It was a river that was too deep to cross.


You have taken nice houses\par away from the women of my people.\par You have taken my wealth\par away from their small children forever.\par


It will be very bad for that person that becomes angry and then makes other people suffer. In anger, that person knocks other people to the ground. And he treats those people like they are naked and drunk.


God is coming from Teman. {\cf2\super [13]} \par The Holy One is coming from Mount Paran. {\cf2\super [14]} \par SELAH {\cf2\super [15]} \par The glory of the Lord covers the heavens!\par His praise fills the earth!\par


Then I will change people from other nations so they can speak the language clearly and call out the name of the Lord. They will all worship me together, shoulder to shoulder, as one people.


But, I tell you the truth. As surely as I live and as surely as my power fills the whole earth, I make you this promise!


The seventh angel blew his trumpet. Then there were loud voices in heaven. The voices said:


All people will fear you, O Lord.\par All people will praise your name.\par Only you are holy.\par All people will come and worship before you,\par because it is clear that you do the things\par that are right.”\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí