Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 34:9 - Easy To Read Version

Moses had put his hands on Joshua {and appointed him to be the new leader}. Then Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom. So the people of Israel began to obey Joshua. They did the things that the Lord had commanded Moses.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands upon him; so the Israelites listened to him and did as the Lord commanded Moses.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as Jehovah commanded Moses.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Joshua, Nun’s son, was filled with wisdom because Moses had placed his hands on him. So the Israelites listened to Joshua, and they did exactly what the LORD commanded Moses.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Truly, Joshua, the son of Nun, was filled with the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands upon him. And the sons of Israel were obedient to him, and they did as the Lord instructed Moses.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Josue the son of Nun was filled with the spirit of wisdom, because Moses had laid his hands upon him. And the children of Israel obeyed him, and did as the Lord commanded Moses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 34:9
20 Tagairtí Cros  

So, I will give you the thing you asked. I will make you wise and intelligent. I will make your wisdom so great, that there has never in the past been anyone like you. And in the future, there will never be anyone like you.


So I ask that you give me wisdom so that I can rule and judge the people in the right way. This will allow me to know the difference between right and wrong. Without this great wisdom, it is impossible to rule these great people.”


When the group of prophets [13] at Jericho saw Elisha, they said, “Elijah’s spirit is now on Elisha!” They came to meet Elisha. They bowed very low to the ground before Elisha.


After they crossed the river, Elijah said to Elisha, “What do you want me to do for you before God takes me away from you?”


Then Solomon sat on the Lord’s throne as king. Solomon took his father’s place. Solomon was very successful. All the people of Israel obeyed Solomon.


The Lord had given this command to Moses and Aaron. So the people of Israel did what the Lord commanded.


There are skilled men among the people who can make these clothes. I have given these men special wisdom. Tell those men to make the clothes for Aaron. These clothes will show that he serves me in a special way. Then he can serve me as a priest.


I have filled Bezalel with the Spirit of God—I have given him the skill and knowledge to do all kinds of things.


The Lord’s Spirit will be in that child. The Spirit gives wisdom, understanding, guidance, and power. And the Spirit \{will help this child\} know and respect the Lord.


Daniel showed himself to be better than the other supervisors. Daniel did this by his good character and great abilities. The king was so impressed with Daniel that he planned to make Daniel ruler over the whole kingdom.


Then I will come down and speak with you there. The Spirit [158] is on you now. But I will also give some of that Spirit [159] to them. Then they will help you take care of the people. In this way, you will not have to be responsible for these people alone.


God sent him (Jesus). And he tells the things that God says. God gives \{him\} the Spirit {\cf2\super [56]} fully.


Then they put these men before the apostles. {\cf2\super [112]} The apostles prayed and put their hands on {\cf2\super [113]} the men.


The people of Israel cried for Moses for 30 days. They stayed in the Jordan Valley in Moab until the time of sadness was finished.


In Christ all the treasures of wisdom and knowledge are safely kept.


Remember to use the gift that you have. That gift was given to you through a prophecy {\cf2\super [19]} when the group of elders {\cf2\super [20]} put their hands on {\cf2\super [21]} you.


Think carefully before you put your hands on {\cf2\super [32]} any person, \{making him an elder\}. Don’t share in the sins of other people. Keep yourself pure.