Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 3:16 - Easy To Read Version

Paul writes like this about these things in all his letters. Sometimes there are things in Paul’s letters that are hard to understand. Some people explain those things falsely. Those people are ignorant and weak in faith. Those same people also falsely explain the other Scriptures. {\cf2\super [15]} But they are destroying themselves by doing that.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

as also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Speaking of this as he does in all of his letters. There are some things in those [epistles of Paul] that are difficult to understand, which the ignorant and unstable twist and misconstrue to their own utter destruction, just as [they distort and misinterpret] the rest of the Scriptures.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

as also in all his epistles, speaking in them of these things; wherein are some things hard to be understood, which the ignorant and unstedfast wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

Féach an chaibidil

Common English Bible

speaking of these things in all his letters. Some of his remarks are hard to understand, and people who are ignorant and whose faith is weak twist them to their own destruction, just as they do the other scriptures.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

just as he also spoke in all of his epistles about these things. In these, there are certain things which are difficult to understand, which the unlearned and the unsteady distort, as they also do the other Scriptures, to their own destruction.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are certain things hard to be understood, which the unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, to their own destruction.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 3:16
26 Tagairtí Cros  

But your passion was like a flood you couldn’t control. So you will not remain my most honored son. You climbed into your father’s bed {and slept with one of his wives}. You brought shame to my bed, to the bed you lay on.”


The queen of Sheba heard about Solomon. So she came to test him with hard questions.


My enemies are always\par twisting my words.\par They are always making plans against me.\par


“Don’t do something just because everyone else is doing it. If a group of people are doing wrong, don’t join them. You must not let those people persuade you to do wrong things—you must do what is right and fair.


“You must not let people be unfair to a poor man. He must be judged the same as any other person.


But you will never again use the expression, ‘The announcement (heavy load) of the Lord.’ This is because the Lord’s message should not be a heavy load for anyone. But you changed the words of our God. He is the living God, the Lord All-Powerful!


The law is weak and not fair to people. Evil people win their fights against good people. So, the law is no longer fair. Justice doesn’t win anymore!


Jesus answered, “And why do you refuse to obey God’s command so that you can follow those rules you have?


You teach that person to not honor his father. So you teach that it is not important to do what God said. You think that it is more important to follow those rules you have.


Jesus answered, “You don’t understand because you don’t know what the Scriptures {\cf2\super [313]} say. And you don’t know about the power of God.


You must always be fair. You must not favor some people over other people. You must not take money to change your mind in judgment. Money blinds the eyes of wise people and changes what a good person will say.


The way these people live is leading them to destruction. They don’t serve God. Those people live only to please themselves. They do shameful things, and they are proud of those things. They think only about earthly things.


Greetings from Peter, an apostle {\cf2\super [1]} of Jesus Christ.


To people who don’t believe, he is:


In the past there were false prophets {\cf2\super [6]} among \{God’s\} people. It is the same now. You will have some false teachers in your group. They will teach things that are wrong—teachings that will make people be lost. And those false teachers will teach in a way that will be hard for you to see that they are wrong. They will even refuse to accept the Master (Jesus) who bought their freedom. And so they will quickly destroy themselves.


Every time they look at a woman they want her. These false teachers are always sinning this way. They lead weaker people into the trap \{of sin\}. They have taught themselves well to be greedy. They are under a curse. {\cf2\super [9]}


Dear friends, we are waiting for this to happen. So try as hard as you can to be without sin and without fault. Try to be at peace with God.


I want you to remember the words that the holy prophets {\cf2\super [11]} spoke in the past. And remember the command that our Lord and Savior gave us. He gave us that command through your apostles. {\cf2\super [12]}