Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 12:23 - Easy To Read Version

And as for me, I would never stop praying for you. If I stopped praying for you, then I would be sinning against the Lord. I will continue to teach you the right way to live a good life.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the Lord by ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and right way.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But me? I would never sin against the LORD by failing to pray for you. I will teach you what is good and right.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, far be it from me, this sin against the Lord, that I would cease to pray for you. And so, I will teach you the good and upright way.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And far from me be this sin against the Lord, that I should cease to pray for you. And I will teach you the good and right way.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 12:23
23 Tagairtí Cros  

So please listen in heaven to their prayer. Then forgive us for our sins. Teach the people to live right. Then, Lord, please send rain to the land you gave them.


then hear from heaven. Hear and forgive their sins. The people of Israel are your servants. Then teach them the right way that they should live. And send rain on your land. That is the land you gave to your people.


Pray for peace in Jerusalem.\par “I hope the people who love you\par will find peace there.\par I hope there will be peace\par inside your walls.\par I hope there will be safety\par in your great buildings.”\par


Children, listen to me,\par and I will teach you to respect the Lord.\par


If a person loves life\par and wants to live a good, long life,\par


The next morning Moses told the people, “You have done a terrible sin! But now I will go up to the Lord, and maybe I can do something so he will forgive you for your sin.”


I am teaching you about wisdom. I am leading you along the straight path.


The Teacher tried very hard to find the right words. And he wrote the teachings that are true and dependable.


Then, if you do wrong and go (live) the wrong way (to the right or to the left), you will hear a voice behind you saying, “This is the right way. You should go this way!”


The Lord said to me, “Jeremiah, even if Moses and Samuel were here to pray for the people of Judah, I would not feel sorry for these people. Send the people of Judah away from me. Tell them to go.


If those men are prophets and have the message from the Lord, let them pray. Let them pray about the things that are still in the Lord’s temple. Let them pray about the things that are still in the king’s palace. And let them pray about the things that are still in Jerusalem. Let those prophets pray that all those things will not be taken away to Babylon.”


Then Jeremiah the prophet answered, “I understand the things you want me to do. I will pray to the Lord your God, like you asked me to do. I will tell you everything the Lord says. I will not hide anything from you.”


The Lord says these things:\par “Stand at the crossroads and look.\par Ask where the old road is.\par Ask where the good road is,\par and walk on that road.\par If you do, you will find rest for yourselves.\par But you people have said,\par ‘We will not walk on the good road!’\par


So Peter was kept in jail. But the church was constantly praying to God for Peter.


I always did what was best for you. I told you the Good News {\cf2\super [403]} about Jesus in public before the people and also taught in your homes.


My work of telling the Good News {\cf2\super [59]} is not my reason for boasting. Telling the Good News is my duty—something I must do. It will be bad for me if I don’t tell people the Good News.


Since the day we heard these things about you, we have continued praying for you. We pray these things for you:


We continue praying very strongly for you night and day. We pray that we can be there and see you again and give you all the things you need to make your faith strong.


I always remember you in my prayers day and night. I thank God for you in those prayers. He is the God my ancestors {\cf2\super [2]} served. I have always served him, doing what I know is right.


All the people said to Samuel, “Pray to the Lord your God for us, your servants. Don’t let us die! We have sinned many times. And now we have added to those sins—we have asked for a king.”


So, the elders (leaders) asked for a king to lead them. Samuel thought this was a bad idea. So Samuel prayed to the Lord.