Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 12:23 - Catholic Public Domain Version

23 So then, far be it from me, this sin against the Lord, that I would cease to pray for you. And so, I will teach you the good and upright way.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the Lord by ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and right way.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 But me? I would never sin against the LORD by failing to pray for you. I will teach you what is good and right.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 And far from me be this sin against the Lord, that I should cease to pray for you. And I will teach you the good and right way.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

23 Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the Lord by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 12:23
23 Tagairtí Cros  

hear them from heaven, and forgive the sins of your servants and of your people Israel. And reveal to them the good way, along which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as a possession.


heed them from heaven, O Lord, and forgive the sins of your servants and of your people Israel, and teach them the good way, by which they may advance, and give rain to the land that you gave to your people as a possession.


Unfair witnesses have risen up, interrogating me about things of which I am ignorant.


They repaid me evil for good, to the deprivation of my soul.


Then, when the next day arrived, Moses spoke to the people: "You have sinned the greatest sin. I will ascend to the Lord. Perhaps, in some way, I might be able to entreat him for your wickedness."


I will demonstrate to you the way of wisdom. I will lead you along the paths of equity.


He sought useful words, and he wrote most righteous words, which were full of truth.


And your ears will listen to the word of one admonishing you behind your back: "This is the way! Walk in it! And do not turn aside, neither to the right, nor to the left."


And the Lord said to me: "Even if Moses and Samuel were to stand before me, my soul would not be toward this people. Cast them away from my face, and let them depart!


But if they are prophets, and if the word of the Lord is in them, then let them intercede before the Lord of hosts, so that the vessels that were left behind in the house of the Lord, and in the house of the king of Judah, and in Jerusalem, may not go to Babylon.


Then Jeremiah, the prophet, said to them: "I have listened. Behold, I will pray to the Lord your God according to your words. And whatever word he will respond to me, I will declare to you. And I will conceal nothing from you."


Thus says the Lord: "Stand above the ways, and see and ask, about the ancient paths, as to which is the good way, and then walk in it. And you will find refreshment for your souls. But they said: 'We will not walk.'


And so Peter was detained in prison. But prayers were being made without ceasing, by the Church, to God on his behalf.


how I held back nothing that was of value, how well I have preached to you, and that I have taught you publicly and throughout the houses,


For God is my witness, whom I serve in my spirit by the Gospel of his Son, that without ceasing I have kept a remembrance of you


For if I preach the Gospel, it is not glory for me. For an obligation has been laid upon me. And woe to me, if I do not preach the Gospel.


We are announcing him, correcting every man and teaching every man, with all wisdom, so that we may offer every man perfect in Christ Jesus.


Then, too, from the day when we first heard it, we have not ceased praying for you and requesting that you be filled with the knowledge of his will, with all wisdom and spiritual understanding,


For night and day, ever more abundantly, we are praying that we may see your face, and that we may complete those things that are lacking in your faith.


I give thanks to God, whom I serve, as my forefathers did, with a pure conscience. For without ceasing I hold the remembrance of you in my prayers, night and day,


And all the people feared the Lord and Samuel exceedingly. And all the people said to Samuel: "Pray, on behalf of your servants, to the Lord your God, so that we may not die. For we have added to all our sins this evil, that we would petition for a king."


And the word was displeasing in the eyes of Samuel, for they had said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí