Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 2:17 - Easy To Read Version

Show respect for all people. Love all the brothers and sisters of God’s family. Fear (respect) God, and honor the king.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Show respect for all men [treat them honorably]. Love the brotherhood (the Christian fraternity of which Christ is the Head). Reverence God. Honor the emperor.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Honor everyone. Love the family of believers. Have respectful fear of God. Honor the emperor.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Honor everyone. Love brotherhood. Fear God. Honor the king.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 2:17
25 Tagairtí Cros  

Then Abraham said, “{I was afraid.} I thought no one in this place respected God. I thought someone would kill me to get Sarah.


The angel said, “Don’t kill your son or hurt him in any way. Now I can see that you do respect and obey God. I see that you are ready to kill your son, your only son, for me.”


After three days, Joseph said to them, “I am a God-fearing man! Do this, and I will let you live.


Then David said to all the group of people gathered together, “Now give praise to the Lord your God.” So all the people gave praise to the Lord God, the God their ancestors {\cf2\super [325]} worshiped. They bowed to the ground to give honor to the Lord and to the king.


Wisdom begins with fear and respect\par for God.\par People who obey God are very wise.\par Praises will be sung to God forever.\par


“You must honor (respect) your father and your mother. Do this so you will have a full life in the land that the Lord your God gives you.


The first thing a person must learn is to respect and obey the Lord—that leads to true wisdom. But evil people hate discipline and true wisdom.


Don’t be jealous of evil people. But always try as hard as you can to respect the Lord.


Son, respect the Lord and the king. And don’t join with the people that are against them.


I say you should always obey the king’s command. Do this because you made a promise to God.


“Show honor to old people. Stand up when they come into the room. Show respect to your God. I am the Lord!


Then I cut the stick named Union into two pieces. I did this to show that the union between Judah and Israel had been broken.


The men answered, “It is Caesar’s picture and Caesar’s name.”


All people will know that you are my followers if you love each other.”


Love each other in a way that you feel close to each other like brothers and sisters. You should want to give your brothers and sisters more honor than you want for yourself.


Give all people what you owe them. If you owe them any kind of tax, then pay it. Show respect to the people you should respect. And show honor to the people you should honor.


Dear friends, we have these promises \{from God\}. So we should make ourselves pure—free from anything that makes our body or our soul unclean. We should try to become perfect in the way we live, because we respect God.


Be willing to serve each other. Do this because you respect Christ.


When you do things, don’t let selfishness or pride be your guide. Be humble and give more honor to other people than to yourselves.


All people who are slaves should show full respect to their masters. When they do that, then God’s name and our teaching will not be criticized.


You are brothers and sisters in Christ, so continue loving each other.


Now you have made yourselves pure by obeying the truth. Now you can have true love for your brothers and sisters. So love each other deeply—with all your heart.


Obey the people who have authority {\cf2\super [21]} in this world. Do this for the Lord. Obey the king who is the highest authority.


Young men, I have something to say to you, too. You should accept the authority of the elders. {\cf2\super [32]} All of you should be very humble with each other.


Saul answered, “All right, I sinned! But please come back with me. Show me some respect in front of the leaders and the people of Israel. Come back with me so I may worship the Lord your God.”