Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 22:13 - Easy To Read Version

And you will have success, if you are careful to obey the rules and laws that the Lord gave Moses for Israel. Be strong and brave. Don’t be afraid.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then you will prosper if you are careful to keep and fulfill the statutes and ordinances with which the Lord charged Moses concerning Israel. Be strong and of good courage. Dread not and fear not; be not dismayed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the ordinances which Jehovah charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then, if you carefully follow the regulations and case laws that the LORD commanded Moses concerning Israel, you’ll prosper. Be strong and brave. Don’t be afraid or lose heart!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For then you will be able to advance, if you keep the commandments and judgments that the Lord instructed Moses to teach to Israel. Be strengthened and act manfully. You should not fear, and you should not dread.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For then thou shalt be able to prosper, if thou keep the commandments and judgments, which the Lord commanded Moses to teach Israel. Take courage and act manfully: fear not, nor be dismayed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 22:13
25 Tagairtí Cros  

“I am about to die, like all men must. But you are growing stronger and becoming a man.


Now, carefully obey all the commands of the Lord your God. Carefully obey all his laws and commands and decisions and agreements. Obey everything that is written in the Law of Moses. If you do this, then you will be successful in everything you do and every place you go.


Solomon, you must understand that the Lord has chosen you to build his holy place—the temple. {\cf2\super [304]} Be strong and finish the job.”


David also said to his son Solomon, “Be strong and brave and finish this work. Don’t be afraid, because the Lord God, my God, is with you. He will help you until all the work is finished. He will not leave you. You will build the Lord’s temple. {\cf2\super [311]}


Solomon is obeying my laws and commands now. If he continues to obey my laws, then I will make Solomon’s kingdom strong forever!’”


Asa built strong cities in Judah during the time when there was peace in Judah. Asa had no war in these years because the Lord gave him peace.


Jehoshaphat’s army went out into the Desert of Tekoa early in the morning. As they were starting out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me people of Judah and you people from Jerusalem. Have faith in the Lord your God, and then you will stand strong. Have faith in the Lord’s prophets. You will succeed!”


Uzziah followed God in the time of Zechariah’s life. Zechariah taught Uzziah how to respect and obey God. When Uzziah was obeying the Lord, God gave him success.


So that person becomes strong\par like a tree planted by streams of water\par He is like a tree that makes fruit\par at the right time.\par He is like a tree with leaves that don’t die.\par Everything he does is successful.\par


then I will never be ashamed\par when I study your commands.\par


God, help the king make wise decisions like you.\par And help the king’s son learn about your goodness.\par


But now, Zerubbabel, the Lord says, ‘Don’t be discouraged!’ High Priest Joshua son of Jehozadak, ‘Don’t be discouraged!’ All you people of this country, the Lord says, ‘Don’t be discouraged! Continue this work, because I am with you!’ The Lord All-Powerful said these things!”


The Lord All-Powerful says, “Be strong! You people are hearing the same message today that the prophets gave when the Lord All-Powerful first laid the foundations to build his temple again.


Jesus answered, “Let it be this way for now. We should do all things that are right.” So John agreed to baptize {\cf2\super [45]} Jesus.


After God took Saul away, God made David {\cf2\super [261]} their king. This is what God said about David: ‘David, the son of Jesse, is a man who is like me in his thinking. He will do all the things I want him to do.’


Be careful. Continue strong in the faith. Have courage and be strong.


Help each other with your troubles. When you do this, you truly obey the law of Christ.


To end my letter I tell you, be strong in the Lord and in his great power.


Timothy, you are \{like\} a son to me. Be strong in the grace (kindness) that we have in Christ Jesus.


One law rules over all other laws. This royal law is found in the Scriptures {\cf2\super [4]} : “Love other people the same as you love yourself.” {\cf2\super [5]} If you obey this law, then you are doing right.


Then, if any person refuses to obey your commands or if any person turns against you, that person will be killed. Just be strong and brave!”