Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 20:20 - Easy To Read Version

20 Jehoshaphat’s army went out into the Desert of Tekoa early in the morning. As they were starting out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me people of Judah and you people from Jerusalem. Have faith in the Lord your God, and then you will stand strong. Have faith in the Lord’s prophets. You will succeed!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 And they rose early in the morning and went out into the Wilderness of Tekoa; and as they went out, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and you inhabitants of Jerusalem! Believe in the Lord your God and you shall be established; believe and remain steadfast to His prophets and you shall prosper.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem: believe in Jehovah your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Early the next morning they went into the Tekoa wilderness. When they were about to go out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me, Judah and every inhabitant of Jerusalem! Trust the LORD your God, and you will stand firm; trust his prophets and succeed!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And when they had risen up in the morning, they went out through the desert of Tekoa. And as they were setting out, Jehoshaphat, standing in their midst, said: "Listen to me, men of Judah and all inhabitants of Jerusalem. Believe in the Lord your God, and you will be secure. Believe in his prophets, and everything will come to prosperity."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 And they rose early in the morning, and went out through the desert of Thecua. And as they were marching Josaphat standing in the midst of them said: Hear me, ye men of Juda, and all the inhabitants of Jerusalem. Believe in the Lord your God, and you shall be secure. Believe his prophets, and all things shall succeed well.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 20:20
19 Tagairtí Cros  

So Joab sent {messengers} to Tekoa to bring a wise woman from there. Joab said to this wise woman, “Please pretend to be very sad. Put on clothes of sadness. Don’t dress up. Act like a woman who has been crying many days for someone that died.


Tekoa’s father was Ashhur. Ashhur had two wives. Their names were Helah and Naarah.


He repaired the cities of Bethlehem, Etam, Tekoa,


The Levites from the Kohath family groups and the Korah family stood up to praise the Lord God of Israel. Their voices were very loud as they gave praise to the Lord.


People who trust in the Lord\par will be like Mount Zion.\par They will never be shaken.\par They will continue forever.\par


The people of Israel saw the great power of the Lord when he defeated the Egyptians. So the people feared and respected the Lord. They began to trust the Lord and his servant Moses.


Lord, you give true peace\par to people who depend on you,\par to people who trust you.\par


Because of those things, the Lord my Master says, “I will put a rock—a cornerstone—in the ground in Zion. {\cf2\super [259]} This will be a very precious stone. {\cf2\super [260]} Everything will be built on this very important rock. Any person that trusts \{in that rock\} will not be disappointed.


Their plan will not succeed while Samaria is the capital of Ephraim (Israel) and while the ruler of Samaria is Remaliah’s son. {\cf2\super [81]} If you don’t believe this message then people should not believe you.”


But Jeremiah answered, “The soldiers will not give you to those men of Judah. King Zedekiah, obey the Lord by doing what I tell you. Then things will go well for you, and your life will be saved.


Run for your lives, people of Benjamin!\par Run away from the city of Jerusalem!\par Blow the war trumpet in the city of Tekoa!\par Put up the warning flag\par in the city of Beth Hakkerem!\par Do these things because disaster is coming from the north. {\cf2\super [37]} \par Terrible destruction is coming to you.\par


King Darius was very happy. He told his servants to lift Daniel out of the lions’ den (cage). And when Daniel was lifted out of the den they did not find any injury on his body. Daniel was not hurt by the lions because he trusted in his God.


But Abraham said to him, ‘No! If your brothers won’t listen to Moses and the prophets, then they won’t listen to someone that comes back from death.’”


Then Jesus said to Martha, “Remember what I told you? I said that if you believed, then you would see the glory of God.”


I tell you the truth. The person that accepts anyone I send also accepts me. And the person that accepts me also accepts the One who sent me.”


Jesus said, “Don’t be troubled. Trust in God. And trust in me.


So what should we say about this? If God is for us, then no person can stand against us. And God is with us.


Without faith, a person cannot please God. Any person who comes to God must believe that God is real. And any person who comes to God must believe that God rewards those people who truly want to find him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí