Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Haggai 2:4 - Easy To Read Version

4 But now, Zerubbabel, the Lord says, ‘Don’t be discouraged!’ High Priest Joshua son of Jehozadak, ‘Don’t be discouraged!’ All you people of this country, the Lord says, ‘Don’t be discouraged! Continue this work, because I am with you!’ The Lord All-Powerful said these things!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Yet now be strong, alert, and courageous, O Zerubbabel, says the Lord; be strong, alert, and courageous, O Joshua son of Jehozadak, the high priest; and be strong, alert, and courageous, all you people of the land, says the Lord, and work! For I am with you, says the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith Jehovah; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith Jehovah, and work: for I am with you, saith Jehovah of hosts,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 So now, be strong, Zerubbabel, says the LORD. Be strong, High Priest Joshua, Jehozadak’s son, and be strong, all you people of the land, says the LORD. Work, for I am with you, says the LORD of heavenly forces.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Who is left among you, who saw this house in its first glory? And how do you see it now? Is it not, in comparison to that, as nothing in your eyes?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Who is left among you, that saw this house in its first glory? and how do you see it now? is it not in comparison to that as nothing in your eyes?

Féach an chaibidil Cóip




Haggai 2:4
20 Tagairtí Cros  

David became stronger and stronger because the Lord All-Powerful was with him.


And you will have success, if you are careful to obey the rules and laws that the Lord gave Moses for Israel. Be strong and brave. Don’t be afraid.


David also said to his son Solomon, “Be strong and brave and finish this work. Don’t be afraid, because the Lord God, my God, is with you. He will help you until all the work is finished. He will not leave you. You will build the Lord’s temple. {\cf2\super [311]}


These are the names of the descendants of the priests that married foreign women:


So Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak again started working on the temple in Jerusalem. All of God’s prophets were with them and were supporting the work.


God said, “You can do it because I will be with you! This will be the proof that I am sending you: After you lead the people out of Egypt, you will come and worship me on this mountain!”


Haggai was a messenger that the Lord God had sent to deliver this message to the people: The Lord says, “I am with you!”


He said, “This is the message from the Lord to Zerubbabel: ‘Your help will not come from your strength and power. No, your help will come from my Spirit.’ The Lord All-Powerful said those things!


The Lord All-Powerful says, “Be strong! You people are hearing the same message today that the prophets gave when the Lord All-Powerful first laid the foundations to build his temple again.


The followers went everywhere in the world and told the Good News {\cf2\super [243]} to people. And the Lord helped them. The Lord proved that the Good News they told people was true. He proved this by giving the followers power to do miracles. {\cf2\super [244]}


“These fathers {\cf2\super [128]} became jealous of Joseph (their younger brother). They sold Joseph to be a slave in Egypt. But God was with Joseph.


Be careful. Continue strong in the faith. Have courage and be strong.


To end my letter I tell you, be strong in the Lord and in his great power.


Then the Lord spoke to Joshua son of Nun. The Lord said, “Be strong and brave. You will lead the people of Israel into the land I promised them. And I will be with you.”


Timothy, you are \{like\} a son to me. Be strong in the grace (kindness) that we have in Christ Jesus.


But the Lord stayed with me. The Lord gave me strength so that I could tell the Good News {\cf2\super [23]} everywhere. The Lord wanted all the non-Jews to hear that Good News. So I was saved from the lion’s (enemy’s) mouth.


“Joshua, you must be strong and brave! You must lead these people so they can take their land. I promised their fathers that I would give them this land.


Remember, I commanded you to be strong and brave. So don’t be scared, because the Lord your God will be with you wherever you go.”


Many times the enemies of Israel did bad things to the people. So the people of Israel would cry for help. And each time, the Lord felt sorry for the people. Each time he sent a judge to save the people from their enemies. The Lord was always with those judges. So each time, the people of Israel were saved from their enemies.


One of the servants said, “There is a man named Jesse living in Bethlehem. I saw Jesse’s son. He knows how to play the harp. He is also a brave man and fights well. He is smart and handsome. And the Lord is with him.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí