Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 1:2 - Christian Standard Bible Anglicised

in the hope of eternal life  that God, who cannot lie,  promised before time began.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

in hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Resting] in the hope of eternal life, [life] which the ever truthful God Who cannot deceive promised before the world or the ages of time began.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Their faith and this knowledge are based on the hope of eternal life that God, who doesn’t lie, promised before time began.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

in the hope of the eternal life that God, who does not lie, promised before the ages of time,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 1:2
46 Tagairtí Cros  

But if you refuse and rebel, you will be devoured by the sword.’ For the mouth of the  Lord has spoken.


God is not a man, that he might lie, or a son of man, that he might change his mind. Does he speak and not act, or promise and not fulfil?


Then the King will say to those on his right, “Come, you who are blessed by my Father; inherit the kingdom   prepared for you from the foundation of the world.


‘And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.’


As  he was setting out on a journey,  a man ran up, knelt down  before him, and asked him, ‘Good  teacher,  what must I do to inherit  eternal life? ’


who will not receive a hundred times   more, now at this time   #– #houses, brothers and sisters, mothers and children, and fields, with persecutions   #– #and eternal life   in the age to come.


I give them eternal life,   and they will never perish.   No one will snatch   them out of my hand.


since you gave him authority over all people,   , so that he may give eternal life   to everyone you have given him.


‘Father, I want those you have given me to be with me where I am,   so that they will see my glory, which you have given me because you loved me before the world’s foundation.


You pore over the Scriptures   because you think you have eternal life in them, and yet they testify about me.


The one who eats my flesh and drinks my blood   has eternal life, and I will raise   him up on the last day,


Simon Peter  answered, ‘Lord, to whom will we go? You have the words of eternal life.


which he promised beforehand  through his prophets  in the Holy Scriptures #– #


Now to him who is able to strengthen you  according to my gospel and the proclamation about Jesus Christ,  according to the revelation of the mystery kept silent  for long ages


eternal life  to those who by persistence in doing good  seek glory, honour,  and immortality;


We have also obtained access through him  by faith  into this grace in which we stand,  and we boast  in the hope of the glory of God.


so that, just as sin reigned in death,  so also grace will reign  through righteousness, resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.


endurance produces proven character,  and proven character produces hope.


For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.


God wanted to make known among the Gentiles the glorious wealth of this mystery, which is Christ  in you, the hope  of glory.


who killed the Lord Jesus  and the prophets and persecuted us.  They displease God and are hostile to everyone,


But since we belong to the day, let us be self-controlled  and put on the armour  of faith and love, and a helmet  of the hope of salvation.


Fight the good fight  of the faith. Take hold of eternal life  to which you were called and about which you have made a good confession in the presence of many witnesses.


storing up treasure for themselves as a good foundation for the coming age,  so that they may take hold of what is truly life.


Paul,  an apostle of Christ Jesus by God’s will,  for the sake of the promise of life  in Christ Jesus:


He has saved us and called us with a holy calling,  not according to our works,  but according to his own purpose  and grace, which was given to us in Christ Jesus before time began.


This is why I endure  all things for the elect:  so that they also may obtain salvation, which is in Christ Jesus, with eternal glory.


if we are faithless, he remains faithful, for he cannot deny himself.


Be diligent to present yourself to God as one approved, a worker who doesn’t need to be ashamed, correctly teaching the word of truth.


while we wait for the blessed hope,  the appearing of the glory  of our great God and Saviour, Jesus Christ.


in everything. Make yourself an example of good works with integrity and dignity  in your teaching.


so that, having been justified by his grace,  we may become heirs with the hope of eternal life.


And this is the promise that he himself made to us: eternal life.


And we know that the Son of God has come  and has given us understanding so that we may know the true one.  We are in the true one #– #that is, in his Son, Jesus Christ.  He is the true God and eternal life.


keep yourselves in the love of God,  waiting expectantly for the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.


All those who live on the earth will worship it, everyone whose name was not written from the foundation of the world in the book  of life  of the Lamb who was slaughtered.  ,


The beast that you saw was, and is not, and is about to come up from the abyss  and go to destruction.  Those who live on the earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world  will be astonished when they see the beast that was, and is not, and is to come.


Furthermore, the Eternal One of Israel  does not lie or change his mind, for he is not man who changes his mind.’