Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 25:46 - Christian Standard Bible Anglicised

46 ‘And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

46 Then they will go away into eternal punishment, but those who are just and upright and in right standing with God into eternal life. [Dan. 12:2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

46 And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

46 And they will go away into eternal punishment. But the righteous ones will go into eternal life.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

46 And these shall go into eternal punishment, but the just shall go into eternal life."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

46 And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 25:46
34 Tagairtí Cros  

Many who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to disgrace and eternal contempt.


Then the righteous will shine like the sun in their Father’s kingdom. Let anyone who has ears   listen.


Just then someone came up and asked him,  ‘Teacher, what good must I do to have eternal life? ’


And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother   or children or fields because of my name will receive a hundred times more and will inherit eternal life.


‘Then he will also say to those on the left, “Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels!


‘Then he will answer them, “Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.”


Besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that those who want to pass over from here to you cannot; neither can those from there cross over to us.”


since you gave him authority over all people,   , so that he may give eternal life   to everyone you have given him.


The one who believes in the Son has eternal life, but the one who rejects the Son  will not see life; instead, the wrath of God remains on him.


But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again.   In fact, the water I will give him will become a well   , of water springing up in him for eternal life.’


‘Truly I tell you, anyone who hears my word and believes him who sent me has eternal life   and will not come under judgement but has passed from death to life.


and come out #– #those who have done good things, to the resurrection of life, but those who have done wicked things, to the resurrection of condemnation.


Don’t work for the food that perishes   but for the food that lasts for eternal life,   which the Son of Man   will give you, because God the Father   has set his seal of approval on him.’


For this is the will of my Father:   that everyone who sees the Son   and believes in him will have eternal life, and I will raise   him up on the last day.’


Paul and Barnabas boldly replied, ‘It was necessary that the word of God be spoken to you first. Since you reject it and judge yourselves unworthy of eternal life, we are turning to the Gentiles.


When the Gentiles heard this, they rejoiced and honoured the word of the Lord, and all who had been appointed to eternal life believed.


I have a hope in God, which these men themselves also accept, that there will be a resurrection,  , both of the righteous and the unrighteous.


so that, just as sin reigned in death,  so also grace will reign  through righteousness, resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.


For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.


because the one who sows to his flesh will reap destruction from the flesh, but the one who sows to the Spirit  will reap eternal life  from the Spirit.


They will pay the penalty of eternal destruction  from the Lord’s presence  and from his glorious strength


And this is the promise that he himself made to us: eternal life.


keep yourselves in the love of God,  waiting expectantly for the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.


The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet are,  and they will be tormented day and night for ever and ever.


And anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.


But the cowards, faithless,  detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars   #– #their share will be in the lake that burns with fire and sulphur,  which is the second death.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí