Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 4:7 - Christian Standard Bible Anglicised

The first living creature was like a lion; the second living creature was like an ox; the third living creature had a face like a man; and the fourth living creature was like a flying eagle.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The first living creature (being) was like a lion, the second living creature like an ox, the third living creature had the face of a man, and the fourth living creature [was] like a flying eagle. [Ezek. 1:10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face as of a man, and the fourth creature was like a flying eagle.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The first living creature was like a lion. The second living creature was like an ox. The third living creature had a face like a human being. And the fourth living creature was like an eagle in flight.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the first living creature resembled a lion, and the second living creature resembled a calf, and the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature resembled a flying eagle.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the first living creature was like a lion: and the second living creature like a calf: and the third living creature, having the face, as it were, of a man: and the fourth living creature was like an eagle flying.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 4:7
20 Tagairtí Cros  

Judah is a young lion   – my son, you return from the kill. He crouches; he lies down like a lion or a lioness #– #who dares to rouse him?


Saul and Jonathan, loved and delightful, they were not parted in life or in death. They were swifter than eagles, stronger than lions.


When a land is in rebellion, it has many rulers, but with a discerning and knowledgeable person, it endures.


but those who trust in the  Lord will renew their strength; they will soar on wings like eagles; they will run and not become weary, they will walk and not faint.


Their faces looked something like the face of a human,  and each of the four had the face of a lion on the right, the face of an ox on the left, and the face of an eagle.


They had human hands under their wings on their four sides.  All four of them had faces and wings.


Each one had four faces:  one was the face of a cherub, the second the face of a human, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.


Each had four faces and each had four wings,  with what looked something like human hands under their wings.


‘The first was like a lion  but had eagle’s wings. I continued watching until its wings were torn off. It was lifted up from the ground, set on its feet like a man, and given a human mind.


Though you seem to soar  like an eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down. This is the  Lord’s declaration.


A people rise up like a lioness; they rouse themselves like a lion. They will not lie down until they devour the prey and drink the blood of the slain.


He crouches, he lies down like a lion or a lioness #– #who dares to rouse him? Those who bless you will be blessed, and those who curse you will be cursed.


Brothers and sisters, don’t be childish in your thinking, but be infants in regard to evil and adult in your thinking.


The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth,  to swoop down on you like an eagle,  a nation whose language you won’t understand,


Something like a sea of glass, similar to crystal, was also before the throne. Four living creatures covered with eyes in front and behind were round the throne on each side.


When he opened the second seal, I heard the second living creature say, ‘Come! ’


When he opened the third seal, I heard the third living creature say, ‘Come! ’ And I looked, and there was a black horse.  Its rider held a set of scales in his hand.


When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, ‘Come! ’