Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 7:4 - Christian Standard Bible Anglicised

4 ‘The first was like a lion  but had eagle’s wings. I continued watching until its wings were torn off. It was lifted up from the ground, set on its feet like a man, and given a human mind.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 The first [the Babylonian empire under Nebuchadnezzar] was like a lion and had eagle's wings. I looked till the wings of it were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand upon two feet as a man, and a man's heart was given to it. [Dan. 2:37, 38.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 The first was like a lion, and had eagle’s wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand upon two feet as a man; and a man’s heart was given to it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 The first was like a lion with eagle’s wings. I observed it until its wings were pulled off, and it was lifted up from the ground. It was then set on two feet, like a human being, and it received a human mind.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 The first was like a lioness and had the wings of an eagle. I watched as its wings were plucked off, and it was raised from the earth and stood on its feet like a man, and the heart of a man was given to it.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

4 The first was like a lion and had eagles’ wings. Then as I looked its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man, and the mind of a man was given to it.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 7:4
27 Tagairtí Cros  

Saul and Jonathan, loved and delightful, they were not parted in life or in death. They were swifter than eagles, stronger than lions.


how much less a human, who is a maggot, a son of man,  who is a worm!


He has left his den like a lion, for their land has become a desolation because of the sword  of the oppressor, because of his burning anger.


Look, he advances like clouds; his chariots are like a storm. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!


A lion has gone up from his thicket; a destroyer of nations has set out. He has left his lair to make your land a waste. Your cities will be reduced to uninhabited ruins.


For this is what the Lord says: Look! He will swoop down like an eagle and spread his wings against Moab.


‘Look, it will be like a lion coming from the thickets  of the Jordan to the watered grazing land.  I will chase Edom away from her land in a flash. I will appoint whoever is chosen for her. For who is like me?  Who will issue me a summons?  Who is the shepherd who can stand against me? ’


Those who chased us were swifter than eagles in the sky; they relentlessly pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.


You are to say, “This is what the Lord God says: A huge eagle with powerful wings,  long feathers, and full plumage of many colours came to Lebanon and took the top of the cedar.


‘Son of man, say to the ruler of Tyre, “This is what the Lord God says: Your  heart is proud, and you have said, ‘I am a god;  I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.


Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay   you? Yet you will be only a man, not a god, in the hands of those who kill you.


Wherever people live #– #or wild animals, or birds of the sky #– #he has handed them over to you and made you ruler over them all.  You are the head of gold.


At that time my sanity returned to me, and my majesty and splendour returned to me for the glory of my kingdom. My advisers and my nobles sought me out, I was re-established over my kingdom, and even more greatness came to me.


As for the rest of the beasts, their dominion was removed, but an extension of life was granted to them for a certain period of time.


‘Suddenly, another beast appeared, a second one, that looked like a bear.  It was raised up on one side, with three ribs in its mouth between its teeth. It was told, “Get up! Gorge yourself on flesh.”


Wherever the carcass is, there the vultures   will gather.


The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth,  to swoop down on you like an eagle,  a nation whose language you won’t understand,


The beast I saw was like a leopard, its feet were like a bear’s, and its mouth was like a lion’s mouth.  The dragon gave the beast his power, his throne, and great authority.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí