Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 1:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 Their faces looked something like the face of a human,  and each of the four had the face of a lion on the right, the face of an ox on the left, and the face of an eagle.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 As for the likeness of their faces, they each had the face of a man [in front], and each had the face of a lion on the right side and the face of an ox on the left side; the four also had the face of an eagle [at the back of their heads]. [Rev. 4:7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 As for the form of their faces: each of the four had a human face, with a lion’s face on the right and a bull’s face on the left, and also an eagle’s face.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 But as for the likeness of their face, there was the face of a man, and the face of a lion on the right of each of the four, then the face of an ox on the left of each of the four, and the face of an eagle above each of the four.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four, and the face of an ox, on the left side of all the four, and the face of an eagle over all the four.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 1:10
20 Tagairtí Cros  

Some Gadites defected to David at his stronghold in the desert. They were valiant warriors, trained for battle, expert with shield and spear. Their faces were like the faces of lions, and they were as swift as gazelles on the mountains.


Does the eagle soar at your command and make its nest  on high?


Where there are no oxen, the feeding trough is empty, but an abundant harvest comes through the strength of an ox.


but those who trust in the  Lord will renew their strength; they will soar on wings like eagles; they will run and not become weary, they will walk and not faint.


‘Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!


but each of them had four faces and four wings.


Each one had four faces:  one was the face of a cherub, the second the face of a human, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.


a human face turned towards the palm tree on one side,  and a lion’s face turned towards it on the other. They were carved throughout the temple on all sides.


‘The first was like a lion  but had eagle’s wings. I continued watching until its wings were torn off. It was lifted up from the ground, set on its feet like a man, and given a human mind.


Reuben’s military divisions will camp on the south side under their banner. The leader of the Reubenites is Elizur son of Shedeur.


Ephraim’s military divisions will camp on the west side under their banner. The leader of the Ephraimites is Elishama son of Ammihud.


Dan’s military divisions will camp on the north side under their banner. The leader of the Danites is Ahiezer son of Ammishaddai.


Judah’s military divisions  will camp on the east side towards the sunrise under their banner. The leader of the descendants of Judah is Nahshon  son of Amminadab.


I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God’s angels   over one sinner who repents.’


Brothers and sisters, don’t be childish in your thinking, but be infants in regard to evil and adult in your thinking.


The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth,  to swoop down on you like an eagle,  a nation whose language you won’t understand,


The first living creature was like a lion; the second living creature was like an ox; the third living creature had a face like a man; and the fourth living creature was like a flying eagle.


Then one of the elders said to me, ‘Do not weep. Look, the Lion from the tribe of Judah,  the Root of David,  has conquered  so that he is able to open the scroll and  its seven seals.’


On the seventh day, before sunset, the men of the city said to him: What is sweeter than honey? What is stronger than a lion? So he said to them: If you hadn’t ploughed with my young cow, you wouldn’t know my riddle now!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí