Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 4:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 Each of the four living creatures had six wings;  they were covered with eyes around and inside. Day and night  they never stop,  saying, Holy, holy, holy, Lord God, the Almighty, who was, who is, and who is to come.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And the four living creatures, individually having six wings, were full of eyes all over and within [underneath their wings]; and day and night they never stop saying, Holy, holy, holy is the Lord God Almighty (Omnipotent), Who was and Who is and Who is to come. [Isa. 6:1-3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Each of the four living creatures had six wings, and each was covered all around and on the inside with eyes. They never rest day or night, but keep on saying, “Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is coming.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And each of the four living creatures had upon them six wings, and all around and within they are full of eyes. And they took no rest, day or night, from saying: "Holy, Holy, Holy is the Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And the four living creatures had each of them six wings; and round about and within they are full of eyes. And they rested not day and night, saying: Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 4:8
42 Tagairtí Cros  

When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him, saying, ‘I am God Almighty.  Live  in my presence and be blameless.


Lord, who is like you among the gods? Who is like you, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders?


God replied to Moses, ‘I AM WHO I AM.  , This is what you are to say to the Israelites: I AM has sent me to you.’


Wail! For the day of the  Lord is near. It will come as destruction from the Almighty.


I will not keep silent because of Zion, and I will not keep still because of Jerusalem, until her righteousness shines like a bright light, and her salvation like a flaming torch.


Their four rims were tall and awe-inspiring, completely covered with eyes.


The likeness of four living creatures came from it,  and this was their appearance: They looked something like a human,


but each of them had four faces and four wings.


Their entire bodies,  including their backs, hands, wings, and the wheels that the four of them had, were full of eyes all round.


Woe because of that day! For the day of the  Lord is near and will come as devastation from the Almighty.


Therefore be on the alert, remembering that night and day for three years I never stopped warning each one of you with tears.


And I will be a Father   to you, and you will be sons   and daughters to me, says the Lord Almighty.   ,


For you remember our labour and hardship, brothers and sisters. Working  night and day so that we would not burden any of you, we preached God’s gospel to you.


Pay close attention to your life and your teaching; persevere in these things, for in doing this you will save  both yourself and your hearers.


Preach the word; be ready in season and out of season; correct, rebuke, and encourage with great patience and teaching.


Jesus Christ is the same yesterday, today, and for ever.


John: To the seven churches in Asia. Grace and peace  to you from  the one who is, who was, and who is to come,  and from the seven spirits  , before his throne,


‘I am the Alpha and the Omega,’  says the Lord God, ‘the one who is, who was, and who is to come, the Almighty.’


saying, We give you thanks, Lord God, the Almighty, who is and who was,  , because you have taken your great power and have begun to reign.


and the smoke of their torment will go up for ever and ever.  There is no rest  , day or night for those who worship the beast and its image, or anyone who receives the mark  of its name.


They sang  a new song  before the throne and before the four living creatures and the elders,  but no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.


They sang the song of God’s servant Moses  and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are your works, Lord God, the Almighty; just and true  are your ways, King of the nations.  ,


One of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God who lives for ever and ever.


For they are demonic spirits performing signs,  who travel to the kings of the whole world to assemble them  for the battle on the great day of God, the Almighty.


I heard the altar say, Yes, Lord God, the Almighty, true and just are your judgements.


A sharp  sword  came from his mouth, so that he might strike the nations with it.  He will rule  them with an iron rod.  He will also trample the winepress of the fierce anger of God,  the Almighty.


Then the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God,  who is seated on the throne, saying, Amen! Hallelujah!


I did not see a temple in it, because the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.


‘Write to the angel of the church in Philadelphia: Thus says the Holy One, the true one,   the one who has the key of David, who opens and no one will close, and who closes and no one opens:


Round the throne were twenty-four thrones, and on the thrones sat twenty-four elders  dressed in white clothes,  with golden crowns on their heads.


Something like a sea of glass, similar to crystal, was also before the throne. Four living creatures covered with eyes in front and behind were round the throne on each side.


Whenever the living creatures give glory, honour, and thanks to the one seated on the throne, the one who lives for ever and ever,


Then I saw one like a slaughtered lamb  standing in the midst of the throne and the four living creatures and among the elders. He had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God  sent into all the earth.


Then I saw the Lamb open one of the seven  seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder,  ‘Come! ’


Then I heard something like a voice among the four living creatures say, ‘A litre of wheat for a denarius,  and three litres of barley for a denarius,  but do not harm the oil and the wine.’


All the angels stood around the throne, and along with the elders and the four living creatures they fell face down before the throne and worshipped God,


For this reason they are before the throne of God, and they serve him day and night  in his temple. The one seated on the throne will shelter   them:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí