Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 13:2 - Christian Standard Bible Anglicised

The beast I saw was like a leopard, its feet were like a bear’s, and its mouth was like a lion’s mouth.  The dragon gave the beast his power, his throne, and great authority.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the beast that I saw resembled a leopard, but his feet were like those of a bear and his mouth was like that of a lion. And to him the dragon gave his [own] might and power and his [own] throne and great dominion.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his throne, and great authority.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The beast I saw was like a leopard. Its feet were like a bear’s, and its mouth was like a lion’s mouth. The dragon gave it his power, throne, and great authority.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the beast that I saw was similar to a leopard, and its feet were like the feet of a bear, and its mouth was like the mouth of a lion. And the dragon gave his own power and great authority to it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the beast, which I saw, was like to a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion. And the dragon gave him his own strength, and great power.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 13:2
27 Tagairtí Cros  

He turned around, looked at them, and cursed them in the name of the Lord.  Then two female bears came out of the woods and mauled forty-two of the children.


Better for a person to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his foolishness.


A wicked ruler over a helpless people is like a roaring lion or a charging bear.


Their roaring is like a lion’s; they roar like young lions; they growl and seize their prey and carry it off, and no one can rescue it.


Can the Cushite change his skin, or a leopard his spots? If so, you might be able to do what is good, you who are instructed in evil.


Therefore, a lion from the forest will strike them down. A wolf from arid plains will ravage them. A leopard  stalks their cities. Anyone who leaves them will be torn to pieces because their rebellious acts are many, their unfaithful deeds numerous.


They will follow the  Lord; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.


The Lord says: As the shepherd snatches two legs or a piece of an ear from the lion’s mouth, so the Israelites who live in Samaria will be rescued with only the corner of a bed or the  cushion  of a couch.  ,


It will be like a man who flees from a lion only to have a bear confront him. He goes home and rests his hand against the wall only to have a snake bite him.


Their horses are swifter  than leopards and fiercer  than wolves of the night. Their horsemen charge ahead; their horsemen come from distant lands. They fly like eagles, swooping to devour.


But the Lord stood with me and strengthened me, so that I might fully preach the word and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth.


Be sober-minded,  be alert.  Your adversary the devil  is prowling around like a roaring lion, looking for anyone he can devour.


When the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he persecuted  the woman who had given birth to the male child.


From his mouth the serpent spewed water like a river flowing after the woman, to sweep her away with a flood.


So the great dragon was thrown out #– #the ancient serpent,  who is called the devil and Satan,  the one who deceives the whole world.  He was thrown to earth, and his angels with him.


It exercises all the authority of the first beast on its behalf and compels the earth and those who live on it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.


They worshipped the dragon  because he gave authority to the beast. And they worshipped the beast, saying, ‘Who is like the beast?  Who is able to wage war against it? ’


The fifth  poured out his bowl on the throne of the beast,  and its kingdom was plunged into darkness.  People  gnawed their tongues because of their pain


The ten horns you saw are ten kings  who have not yet received a kingdom, but they will receive authority as kings with the beast for one hour.


But the beast was taken prisoner, and along with it the false prophet, who had performed the signs in its presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshipped its image with these signs.  Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.


I know   where you live #– #where Satan’s throne is. Yet you are holding on to my name and did not deny your faith in me,   , even in the days of Antipas, my faithful witness   who was put to death among you, where Satan lives.


He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan,  , and bound  him for a thousand years.