Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 11:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 They will follow the  Lord; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 They shall walk after the Lord, Who will roar like a lion; He Himself will roar and [His] sons shall come trembling and eagerly from the west.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 They will walk after the LORD, who roars like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 They will walk after the Lord; he will roar like a lion. For he himself will roar, and the sons of the sea will dread.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 They shall walk after the Lord, he shall roar as a lion: because he shall roar, and the children of the sea shall fear.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 11:10
36 Tagairtí Cros  

My heart  pounds at this and leaps from my chest.


On that day  the Lord will extend his hand a second time to recover the remnant of his people who survive #– #from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coasts and islands of the west.


House of Jacob, come and let’s walk in the  Lord’s light.


For this is what the Lord said to me: As a lion or young lion growls over its prey when a band of shepherds is called out against it, and it is not terrified by their shouting or subdued by their noise, so the Lord of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its hill.


The Lord advances like a warrior; he stirs up his zeal like a soldier. He shouts, he roars aloud, he prevails over his enemies.


They will not hunger or thirst, the scorching heat or sun will not strike them; for their compassionate one will guide them, and lead them to springs.


just as fire kindles brushwood, and fire boils water – to make your name known to your enemies, so that nations would tremble at your presence!


My hand made all these things, and so they all came into being. This is the  Lord’s declaration. I will look favourably on this kind of person: one who is humble,  submissive   in spirit, and trembles at my word.


You who tremble at his word, hear the word of the  Lord: ‘Your brothers who hate and exclude you for my name’s sake have said, “Let the Lord be glorified so that we can see your joy! ” But they will be put to shame.’


‘Go and announce directly to Jerusalem that this is what the Lord says: I remember the loyalty of your youth, your love as a bride – how you followed me in the wilderness, in a land not sown.


‘As for you, you are to prophesy all these things to them, and say to them: The Lord roars from on high; he makes his voice heard from his holy dwelling. He roars loudly over his grazing land; he calls out with a shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.


They will come weeping, but I will bring them back with consolation.  , I will lead them to wadis filled with water, by a smooth way where they will not stumble, for I am Israel’s Father, and Ephraim is my firstborn.


This city will bear on my behalf a name of joy, praise, and glory  before all the nations of the earth, who will hear of all the prosperity I will give them. They will tremble with awe because of all the good and all the peace  I will bring about for them.


Do you not fear me? This is the  Lord’s declaration. Do you not tremble before me, the one who set the sand as the boundary of the sea, an enduring barrier that it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar, but cannot pass over it.


In those days and at that time – this is the  Lord’s declaration – the Israelites and Judeans will come together, weeping as they come, and will seek the  Lord their God.


if you no longer oppress the resident foreigner, the fatherless, and the widow,  and no longer shed innocent blood in this place or follow other gods, bringing harm on yourselves,


‘ “Do you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known?


All the princes of the sea will descend from their thrones,  remove their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble continually, and be appalled  at you.


Afterwards, the people of Israel will return  and seek the Lord their God and David their king.  They will come with awe to the Lord   and to his goodness in the last days.


The Lord will roar from Zion and make his voice heard from Jerusalem; heaven and earth will shake. But the Lord will be a refuge for his people, a stronghold for the Israelites.


He said: The Lord roars  from Zion and makes his voice heard from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn,  , and the summit of Carmel   withers.


Does a lion roar  in the forest when it has no prey? Does a young lion growl from its lair unless it has captured something?


A lion has roared; who will not fear? The Lord God has spoken; who will not prophesy?


Though all the peoples walk in the name of their own gods, we will walk  in the name of the  Lord  our God for ever and ever.


I heard, and I trembled within; my lips quivered at the sound. Rottenness entered my bones; I trembled where I stood. Now I must quietly wait for the day of distress to come against the people invading us.


I will bring them back from the land of Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, but it will not be enough for them.


I will strengthen  them in the Lord, and they will march  in his name – this is the Lord’s declaration.


The Lord of Armies says this: ‘I will save my people from the land of the east and the land of the west.


Jesus spoke to them again: ‘I am   the light   of the world. Anyone who follows me will never walk in the darkness but will have the light of life.’


Now as he spoke about righteousness, self-control, and the judgement to come,  Felix became afraid and replied, ‘Leave for now, but when I have an opportunity I’ll call for you.’


Therefore, there is now no condemnation  for those in  Christ Jesus,  ,


especially those who follow the polluting desires of the flesh and despise authority. Bold, arrogant people! They are not afraid to slander the glorious ones;


and he called out with a loud voice like a roaring lion. When he cried out, the seven thunders raised their voices.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí