Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 17:10 - Christian Standard Bible Anglicised

The Lord told Moses, ‘Put Aaron’s staff back in front of the testimony to be kept as a sign  for the rebels, so that you may put an end to their complaints before me, or else they will die.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord told Moses, Put Aaron's rod back before the Testimony [in the ark], to be kept as a [warning] sign for the rebels; and you shall make an end of their murmurings against Me, lest they die.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the LORD said to Moses, “Return Aaron’s staff in front of the chest containing the covenant to serve as a sign to the rebels so that their complaints against me end and they don’t die.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to Moses: "Carry back the rod of Aaron into the tabernacle of the testimony, so that it may be kept there as a sign of the rebellion of the sons of Israel, and so that their complaints may be quieted before me, lest they die."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to Moses: Carry back the rod of Aaron into the tabernacle of the testimony, that it may be kept there for a token of the rebellious children of Israel: and that their complaints may cease from me, lest they die.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 17:10
23 Tagairtí Cros  

Moses said, ‘This is what the Lord has commanded: “Two litres  of it are to be preserved throughout your generations, so that they may see the bread I fed you in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.” ’


As the Lord commanded Moses, Aaron placed it before the testimony  to be preserved.


Listen, heavens, and pay attention, earth, for the Lord has spoken: ‘I have raised children  and brought them up, but they have rebelled against me.


Israel, you have sinned since the days of Gibeah; they have taken their stand there. Will not war against the unjust overtake them in Gibeah?


Then Moses and Aaron fell face down in front of the whole assembly of the Israelite community.


‘Separate yourselves from this community so I may consume them instantly.’


As for the firepans of those who sinned at the cost of their own lives, make them into hammered sheets as plating for the altar, for they presented them before the Lord, and the firepans are holy. They will be a sign to the Israelites.’


just as the Lord commanded him through Moses. It was to be a reminder for the Israelites that no unauthorised person outside the lineage of Aaron should approach to offer incense before the Lord   and become like Korah and his followers.


So Moses did as the Lord commanded him.


Then place them in the tent of meeting in front of the testimony where I meet with you.


Moses then brought out all the staffs from the Lord’s presence to all the Israelites. They saw them, and each man took his own staff.


So Moses took the staff from the Lord’s presence  just as he had commanded him.


‘Do not allow the Kohathite tribal clans to be wiped out from the Levites.


And don’t grumble  as some of them did,  , and were killed by the destroyer.  ,


Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath  is coming on the disobedient  because of these things.


You have been rebelling against the Lord ever since I have  known you.


‘Remember  and do not forget how you provoked the Lord your God in the wilderness. You have been rebelling against the Lord from the day you left the land of Egypt until you reached this place.


It had the gold altar of incense and the ark of the covenant, covered with gold on all sides, in which was a gold jar containing the manna, Aaron’s staff that budded, and the tablets of the covenant.


Eli’s sons were wicked men;  they did not respect the Lord


but all the corrupt and worthless men among those who had gone with David argued, ‘Because they didn’t go with us, we will not give any of the plunder we recovered to them except for each man’s wife and children. They may take them and go.’