Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 17:10 - Catholic Public Domain Version

10 And the Lord said to Moses: "Carry back the rod of Aaron into the tabernacle of the testimony, so that it may be kept there as a sign of the rebellion of the sons of Israel, and so that their complaints may be quieted before me, lest they die."

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And the Lord told Moses, Put Aaron's rod back before the Testimony [in the ark], to be kept as a [warning] sign for the rebels; and you shall make an end of their murmurings against Me, lest they die.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And Jehovah said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Then the LORD said to Moses, “Return Aaron’s staff in front of the chest containing the covenant to serve as a sign to the rebels so that their complaints against me end and they don’t die.”

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And the Lord said to Moses: Carry back the rod of Aaron into the tabernacle of the testimony, that it may be kept there for a token of the rebellious children of Israel: and that their complaints may cease from me, lest they die.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

10 And the Lord said to Moses, “Put back the staff of Aaron before the testimony, to be kept as a sign for the rebels, that you may make an end of their grumblings against me, lest they die.”

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 17:10
23 Tagairtí Cros  

Sinners have become foreigners from the womb; they have gone astray from conception. They have been speaking falsehoods.


Then Moses said: "This is the word that the Lord has instructed: Fill an omer of it, and let it be kept for future generations hereafter, so that they may know the bread, with which I nourished you in the wilderness, when you had been led away from the land of Egypt."


just as the Lord instructed Moses." And so, Aaron placed it in the tabernacle, in reserve.


Listen, O heavens, and pay attention, O earth, for the Lord has spoken. I have nurtured and raised children, but they have spurned me.


From the days of Gibeah, Israel has sinned; in this, they remained firm. The battle in Gibeah against the sons of iniquity will not take hold of them.


And when Moses and Aaron heard this, they fell prone on the ground in the sight of the multitude of the sons of Israel.


"Separate yourselves from the midst of this congregation, so that I may suddenly destroy them."


in the deaths of these sinners. And let him form them into plates, and affix them to the altar, because incense had been offered in them to the Lord, and they were sanctified, and so that the sons of Israel may discern in them a sign and a memorial."


so that the sons of Israel would have, thereafter, something to admonish them, lest any stranger, or anyone who is not of the offspring of Aaron, might approach to offer incense to the Lord, and lest he endure what happened to Korah, and to all his congregation, when the Lord spoke to Moses.


And Moses did just as the Lord had instructed.


And you shall place these in the tabernacle of the covenant before the testimony, where I will speak to you.


Therefore, Moses brought out all the rods, from the sight of the Lord, to all the sons of Israel. And they saw, and each one received their rods.


Therefore, Moses took the rod, which was in the sight of the Lord, just as he had instructed him.


"Do not be willing to lose the people of Kohath from the midst of the Levites.


And you should not murmur, as some of them murmured, and so they perished by the destroyer.


Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.


Instead, you were ever rebellious, from the day when I first began to know you.


Remember, and never forget, how you provoked the Lord your God to anger in the wilderness. You have always contended against the Lord, from the day that you went forth from Egypt, even to this place.


having a golden censer, and the ark of the testament, covered all around and on every part with gold, in which was a golden urn containing manna, and the rod of Aaron which had blossomed, and the tablets of the testament.


But the sons of Eli were sons of Belial, not knowing the Lord,


And all the wicked and iniquitous men, out of the men who had gone with David, responding, said: "Since they did not go with us, we will not give to them anything from the prey that we have rescued. But let his wife and children be enough for each of them; when they have accepted this, they may go back."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí