Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 1:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 Listen, heavens, and pay attention, earth, for the Lord has spoken: ‘I have raised children  and brought them up, but they have rebelled against me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Hear, O heavens, and give ear, O earth! For the Lord has spoken: I have nourished and brought up sons and have made them great and exalted, but they have rebelled against Me and broken away from Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Hear you heavens, and listen earth, for the LORD has spoken: I reared children; I raised them, and they turned against me!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Listen, O heavens, and pay attention, O earth, for the Lord has spoken. I have nurtured and raised children, but they have spurned me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Hear, O ye heavens, and give ear, O earth, for the Lord hath spoken. I have brought up children, and exalted them: but they have despised me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 1:2
37 Tagairtí Cros  

He abandoned the Lord God of his ancestors  and did not walk in the ways of the Lord.


Woe to the rebellious children! This is the  Lord’s declaration. They carry out a plan,  but not mine; they make an alliance, but against my will, piling sin on top of sin.


They are a rebellious people, deceptive children, children who do not want to listen to the  Lord’s instruction.


Return to the one the Israelites have greatly rebelled against.


You nations, come here and listen; you peoples, pay attention! Let the earth and all that fills it hear, the world and all that comes from it.


Yet you are our Father, even though Abraham does not know us and Israel doesn’t recognise us. You, Lord, are our Father; your name is Our Redeemer from Ancient Times.


I spread out my hands all day long to a rebellious people who walk in the path that is not good, following their own thoughts.


Listen and pay attention. Do not be proud, for the Lord has spoken.


Earth, earth, earth, hear the word of the  Lord!


Return, you faithless children. I will heal your unfaithfulness. ‘Here we are, coming to you, for you are the  Lord our God.


They will come weeping, but I will bring them back with consolation.  , I will lead them to wadis filled with water, by a smooth way where they will not stumble, for I am Israel’s Father, and Ephraim is my firstborn.


Listen, earth! I am about to bring disaster on these people, the fruit of their own plotting, for they have paid no attention to my words. They have rejected my instruction.


Now speak a parable  to the rebellious house. Tell them, “This is what the Lord God says: Put the pot  on the fire – put it on, and then pour water into it!


therefore, mountains of Israel, hear the word of the Lord God. This is what the Lord God says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become plunder  and a mockery to the rest of the nations all around.


Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:


The word of the Lord that came  to Micah  the Moreshite   #– #what he saw regarding Samaria and Jerusalem in the days of Jotham,  Ahaz,  and Hezekiah,  kings of Judah.


Listen, all you peoples; pay attention, earth  and everyone in it! The Lord God will be a witness against you, the Lord, from his holy temple.


As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the  Lord, with justice and courage, to proclaim to Jacob his rebellion and to Israel his sin.


‘A son honours his father, and a servant his master. But if I am a father, where is my honour? And if I am a master, where is your fear of me?  says the Lord of Armies to you priests, who despise my name.’ Yet you ask, ‘How have we despised your name? ’


for we are unable to stop speaking about what we have seen and heard.’


And you saw in the wilderness how the Lord your God carried you as a man carries his son all along the way you travelled until you reached this place.


I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and curse. Choose life  so that you and your descendants may live,


Pay attention, heavens, and I will speak; listen, earth, to the words from my mouth.


I call heaven and earth as witnesses against you today that you will quickly perish  from the land you are about to cross the Jordan to possess. You will not live long there, but you will certainly be destroyed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí