Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 1:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 The vision  concerning Judah and Jerusalem that Isaiah  son of Amoz saw during the reigns  of Kings Uzziah,  Jotham,  Ahaz,  and Hezekiah  of Judah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE VISION [seen by spiritual perception] of Isaiah son of Amoz, which he saw concerning Judah [the kingdom] and Jerusalem [its capital] in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The vision about Judah and Jerusalem that Isaiah, Amoz’s son, saw in the days of Judah’s kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The vision of Isaiah, the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Joatham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 THE vision of Isaias the son of Amos I which he saw concerning Juda and Jerusalem in the days of Ozias, Joathan, Achaz, and Ezechias, kings of Juda

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 1:1
38 Tagairtí Cros  

In the twenty-seventh year of Israel’s King Jeroboam, Azariah  , son of Amaziah became king of Judah.


In the thirty-ninth year of Judah’s King Uzziah,  Shallum son of Jabesh became king; he reigned in Samaria  for a full month.


In the second year of Israel’s King Pekah son of Remaliah, Jotham  son of Uzziah became king of Judah.


Azariah rested with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David. His son Jotham became king in his place.


In the third year of Israel’s King Hoshea  son of Elah, Hezekiah  son of Ahaz became king of Judah.


He sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary,  and the leading priests, who were covered with sackcloth,  to the prophet Isaiah  son of Amoz.


All the people  of Judah took Uzziah,  who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.


Now the prophet Isaiah  son of Amoz wrote about the rest of the events of Uzziah’s reign, from beginning to end.


Jotham was twenty-five years old  when he became king, and he reigned for sixteen years in Jerusalem.  His mother’s name was Jerushah daughter of Zadok.


Ahaz was twenty years old  when he became king, and he reigned for sixteen years in Jerusalem. He did not do what was right in the Lord’s sight  like his ancestor David,


Six hundred bulls and three thousand sheep and goats were consecrated.


A pronouncement  concerning Babylon  that Isaiah son of Amoz saw:


The vision that Isaiah  son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:


during that time the Lord had spoken through Isaiah  son of Amoz, saying, ‘Go, take off your sackcloth from your waist and remove the sandals from your feet,’ and he did that, going stripped and barefoot   #– #


A troubling vision is declared to me: ‘The treacherous one acts treacherously, and the destroyer destroys. Advance, Elam! Lay siege, you Medes! I will put an end to all the groaning.’


He sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary, and the leading priests, who were covered with sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz.


In those days Hezekiah became terminally ill.  The prophet Isaiah son of Amoz came and said to him, ‘This is what the Lord says: “Set your house in order,  for you are about to die; you will not recover.” ’


Zion, herald of good news, go up on a high mountain. Jerusalem, herald of good news, raise your voice loudly. Raise it, do not be afraid! Say to the cities of Judah, ‘Here is your God! ’


In the year that King Uzziah  died, I saw the Lord  seated on a high and lofty  throne,  and the hem of his robe filled the temple.


This took place during the reign of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah:  Aram’s King Rezin and Israel’s King Pekah son of Remaliah went to fight against Jerusalem,  but they were not able to conquer it.


This is what the Lord of Armies says: ‘Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are deluding you. They speak visions from their own minds,  not from the Lord’s mouth.


In the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was among the exiles by the Chebar Canal,  the heavens were opened  and I saw visions of God.


The word of the Lord that came to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah,  Jotham,  Ahaz,  and Hezekiah,  kings of Judah, and of Jeroboam  son of Jehoash, king of Israel.


The words of Amos, who was one of the sheep breeders  , from Tekoa   #– #what he saw regarding Israel in the days of King Uzziah  of Judah and Jeroboam  son of Jehoash, king of Israel, two years before the earthquake.


Offer leavened bread as a thanksgiving sacrifice, and loudly proclaim your freewill offerings, for that is what you Israelites love to do! This is the declaration of the Lord  God.


The word of the Lord that came  to Micah  the Moreshite   #– #what he saw regarding Samaria and Jerusalem in the days of Jotham,  Ahaz,  and Hezekiah,  kings of Judah.


The pronouncement  concerning Nineveh.  The book of the vision of Nahum the Elkoshite.


The Lord answered me: Write down this vision; clearly inscribe it on tablets so that one may easily read it.


he said: ‘Listen to what I say: If there is a prophet among you from the  Lord, I make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream.


the oracle of one who hears the sayings of God and has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who falls into a trance with his eyes uncovered:


the oracle of one who hears the sayings of God, who sees a vision from the Almighty, who falls into a trance with his eyes uncovered:


As they were coming down the mountain, Jesus commanded them,  ‘Don’t tell anyone about the vision until the Son of Man is raised   from the dead.’


While Peter was deeply perplexed about what the vision he had seen might mean, straight away the men who had been sent by Cornelius, having asked directions to Simon’s house, stood at the gate.


‘So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.


Boasting is necessary. It is not profitable, but I will move on to visions  and revelations  of the Lord.


because no prophecy ever came by the will of man;  instead, men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí