Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 1:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 THE vision of Isaias the son of Amos I which he saw concerning Juda and Jerusalem in the days of Ozias, Joathan, Achaz, and Ezechias, kings of Juda

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE VISION [seen by spiritual perception] of Isaiah son of Amoz, which he saw concerning Judah [the kingdom] and Jerusalem [its capital] in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The vision about Judah and Jerusalem that Isaiah, Amoz’s son, saw in the days of Judah’s kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The vision of Isaiah, the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Joatham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 1:1
38 Tagairtí Cros  

In the seven and twentieth year of Jeroboam, king of Israel reigned Azarias son of Amasias, king of Juda.


Sellum the son of Jabes began to reign in the nine and thirtieth year of Azarias king of Juda: and reigned one month in Samaria.


In the second year of Phacee the son of Romelia king of Israel, reigned Joatham son of Ozias king of Juda.


And Azarias slept with his fathers: and they buried him with his ancestors in the city of David. And Joatham his son reigned in his stead.


In the third year of Osee the son of Ela, king of Israel, reigned Ezechias the son of Achaz, king of Juda.


And he sent Eliacim, who was over the house, and Sobna the scribe, and the ancients of the priests covered with sackcloths, to Isaias, the prophet, the son of Amos.


And all the people of Juda took his son Ozias, who was sixteen years old, and made him king in the room of Amasias his father.


But the rest of the acts of Ozias, first and last were written by Isaias the son of Amos, the prophet.


Joatham was five and twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. The name of his mother was Jerusa the daughter of Sadoc.


Achaz was twenty years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem. He did not that which was right in the sight of the Lord as David his father had done.


And they consecrated to the Lord six hundred oxen, and three thousand sheep.


THE burden of Babylon, which Isaias the son of Amos saw.


THE word that Isaias the son of Amos saw, concerning Juda and Jerusalem.


At that same time, the Lord spoke by the hand of Isaias the son of Amos, saying: Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and take off thy shoes from thy feet. And he did so, and went naked and barefoot.


A grievous vision is told me: He that is unfaithful dealeth unfaithfully; and he that is a spoiler, spoileth. Go up, O Elam, besiege, O Mede: I have made all the mourning thereof to cease.


And he sent Eliacim, who was over the house, and Sobna the scribe, and the ancients of the priests, covered with sackcloth, to Isaias the son of Amos the prophet.


IN those days, Ezechias was sick even to death, and Isaias the son of Amos the prophet came unto him, and said to him: Thus saith the Lord: Take order with thy house, for thou shalt die, and not live.


Get thee up upon a high mountain, thou that bringest good tidings to Sion. Lift up thy voice with strength, thou that bringest good tidings to Jerusalem. Lift it up: fear not. Say to the cities of Juda: Behold your God.


IN the year that king Ozias died, I saw the Lord sitting upon a throne high and elevated: and his train filled the temple.


AND it came to pass in the days of Achaz the son of Joathan, the son of Ozias, king of Juda, that Rasin king of Syria, and Phacee the son of Romelia king of Israel, came up to Jerusalem, to fight against it: but they could not prevail over it.


Thus saith the Lord of hosts: Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you and deceive you. They speak a vision of their own heart. And not out of the mouth of the Lord.


Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, when I was in the midst of the captives by the river Chobar, the heavens were opened, and I saw the visions of God.


The word of the Lord, that came to Osee the son of Beeri, in the days of Ozias, Joathan, Achaz, and Ezechias kings of Juda, and in the days of Jeroboam the son of Joas king of Israel.


The words of Amos, who was among herdsmen of Thecua: which he saw concerning Israel in the days of Ozias king of Juda, and in the days of Jeroboam the son of Joas king of Israel two years before the earthquake.


And offer a sacrifice of praise with leaven: and call free offerings, and proclaim it: for so you would do, O children of Israel, saith the Lord God.


The word of the Lord that came to Micheas the Morasthite, in the days of Joathan, Achaz, and Ezechias, kings of Juda: which he saw concerning Samaria and Jerusalem.


The burden of Ninive. The book of the vision of Nahum the Elcesite.


And the Lord answered me, and said: Write the vision, and make it plain upon tables: that he that readeth it may run over it.


He said to them: Hear my words: If there be among you a prophet of the Lord, I will appear to him in a vision, or I will speak to him in a dream.


The hearer of the words of God hath said, who knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the visions of the Almighty, who falling hath his eyes opened:


The hearer of the words of God hath said. He that hath beheld the vision of the Almighty. He that falleth, and so his eyes are opened:


And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying: Tell the vision to no man, till the Son of man be risen from the dead.


Now, whilst Peter was doubting within himself, what the vision that he had seen should mean, behold the men who were sent from Cornelius, inquiring for Simon's house, stood at the gate.


Whereupon, O king Agrippa, I was not incredulous to the heavenly vision:


If I must glory (it is not expedient indeed): but I will come to visions and revelations of the Lord.


For prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Ghost.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí