Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 15:15 - Christian Standard Bible Anglicised

You know,  Lord; remember me and take note of me. Avenge me against my persecutors. In your patience,  don’t take me away. Know that I suffer disgrace for your honour.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Jeremiah said] O Lord, You know and understand; [earnestly] remember me and visit me and avenge me on my persecutors. Take me not away [from joy or from life itself] in Your long-suffering [to my enemies]; know that for Your sake I suffer and bear reproach.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You understand, LORD! Remember me and act on my behalf. Bring judgment on those who torment me. In your mercy, spare my life. Consider how I’m insulted on your account.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"You know me, O Lord. Remember me, and visit me, and watch over me, because of those who persecute me. In your patience, do not choose to let me endure. You know I have suffered reproach because of you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

O Lord, thou knowest, remember me, and visit me, and defend me from them that persecute me: do not defend me in thy patience, know that for thy sake I have suffered reproach.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 15:15
42 Tagairtí Cros  

Then I instructed the Levites to purify themselves  and guard the city gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this also, my God,  and look on me with compassion according to the abundance of your faithful love.


I also arranged for the donation of wood at the appointed times and for the firstfruits. Remember me, my God, with favour.


Remember me favourably, my God, for all that I have done for this people.


My God, remember  Tobiah and Sanballat for what they have done, and also the prophetess Noadiah  and the other prophets who wanted to intimidate me.


even though you know that I am not wicked and that there is no one who can rescue from your power?


He said, ‘Please, Lord, remember how I have walked before you faithfully and wholeheartedly,  and have done what pleases you.’  And Hezekiah wept bitterly.


As for you, Lord, you know me; you see me. You test whether my heart is with you. Drag the wicked away like sheep to slaughter and set them apart for the day of killing.


Woe is me, my mother, that you gave birth to me, a man who incites dispute and conflict in all the land. I did not lend or borrow, yet everyone curses me.


Then I will make you a fortified wall of bronze to this people. They will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save you and rescue you. This is the  Lord’s declaration.


But I have not run away from being your shepherd, and I have not longed for the fatal day. You know my words were spoken in your presence.


But you, Lord, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their iniquity; do not blot out their sin before you. Let them be forced to stumble before you; deal with them in the time of your anger.


But the Lord is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.


Lord of Armies, testing the righteous and seeing the heart  and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.


For whenever I speak, I cry out, I proclaim, ‘Violence and destruction! ’ So the word of the  Lord has become my constant disgrace and derision.


You will pay them back what they deserve,  Lord, according to the work of their hands.


You will pursue them in anger and destroy them under your heavens.  ,


You will be hated by everyone because of my name.   But the one who endures to the end will be saved.


And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother   or children or fields because of my name will receive a hundred times more and will inherit eternal life.


You will be hated by everyone because of my name,


Friends, do not avenge yourselves; instead, leave room for God’s wrath, because it is written, Vengeance belongs to me; I will repay,   , says the Lord.


Who can separate us from the love of Christ? Can affliction  or distress or persecution  or famine or nakedness or danger or sword?


Therefore, since we know the fear of the Lord,  we try to persuade people. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your consciences.


Alexander  the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works.


Rejoice over her, heaven, and you saints, apostles, and prophets, because God has pronounced on her the judgement  she passed on you!


They cried out with a loud voice, ‘Lord,  the one who is holy and true,  how long until you judge those who live on the earth and avenge our blood?   ’


He called out to the Lord, ‘Lord God, please remember me.  Strengthen me, God, just once more. With one act of vengeance, let me pay back the Philistines for my two eyes.’